能源盤後─IEA、中國添悲觀 油價跌破93美元

周五 (10 日) 紐約原油期貨價格收盤下滑，因國際能源署 (IEA) 警告，全球經濟成長疲軟恐打壓原油需求；加上中國公布上個月貿易數據，遜於市場分析師預估。

今日紐約期貨交易市場 Comex 9 月交貨原油價格收盤下跌 49 美分或 0.5%，收每桶 92.87 美元。本周總結油價仍上漲 1.6%。

IEA 周五警告，市場前景受到「經濟成長疲軟」威脅，今年全球原油需求成長恐因此低於每日 90 萬桶，明年增幅更可能降至每日 80 萬桶。IEA 並公布，7 月份全球原油供應量增加每日 30 萬桶至每日 9070 萬桶。

石油輸出國組織 (OPEC) 周四 (9 日) 也警告，由於全球經濟「前方充滿動盪因素」，恐導致原油需求銳減，他們有可能得將 2013 年原油需求成長預估下砍 20%。

另一方面，中國政府周五公布，7 月份出口僅較去年同期成長 1%，遠低於經濟學家平均預期的增長 8%，並較前月的 11.3% 增幅暴跌。進口也僅成長 4.7%，低於分析師預期的 7% 及前月的 6.3% 增幅。

消息傳出後，全球股市及大宗商品價格應聲下跌，反映市場對於全球第二大經濟體中國的成長力道感到憂慮。隨著風險規避需求再起，美元也順勢走揚。

今日 9 月交貨汽油價格收盤上漲不及 1 美分或 0.2%，收每加侖 3 美元；本周總結漲幅逾 2%。今日 9 月交貨熱燃油價格則下挫 2 美分或 0.8%，收每加侖 3.02 美元；本周漲逾 3%。

今日 9 月交貨天然氣價格大跌 17 美分或 5.9%，收每百萬英熱 (Btu) 2.77 美元。本周總結重挫近 4%。

紐約輕原油價格近月收盤連續線圖