宏華發佈中美LNG上中下游一體化解決方案 簽訂集團首套平台式海上天然氣液化工廠（PLNG）建造框架協議

香港, 2016 年 10 月 31 日 - (亞太商訊) - 全球領先的陸地石油鑽機生產商 - 宏華集團有限公司 (股份代號︰196) (「宏華」或「集團」)欣然宣佈 10 月 28 日在北京舉辦了中美 LNG 產業發展研討會，並於期間發佈了由宏華引領並聯合中美頂級合作夥伴，通過創新驅動，開發的「中美 LNG 上中下游一體化解決方案」，以及在眾多行業專家及國內外頂尖公司的共同見證下，由集團全資附屬公司上海宏華海洋油氣裝備有限公司 (「宏華海洋」) 與 Argo LNG Partners, LLC.(「ARGO」)簽訂總值達 18 億美元的首套平台式海上天然氣液化工廠 (PLNG) 建造框架協議。

在此次中美 LNG 產業發展研討會上，中國油氣裝備的龍頭企業，宏華集團聯合中美頂級合作夥伴，包括美國通用電氣 (GE)，百利瑪 (Braemar，全球 LNG 頂級技術服務公司)，伍德集團 (Wood Group，全球最大海洋工程及服務公司) 以及中國航天 (上海) 等，發佈了「中美 LNG 上中下游一體化解決方案」。在該方案中，宏華與中美頂級合作夥伴開創性地將固定式平台技術引入到天然氣液化工廠設計之中，開發了平台式海上天然氣液化工廠(PLNG)。與傳統 LNG 液化工廠相比，PLNG 具有其無法比擬的優勢：港口和工廠融為一體，將海外 EPC 工程轉化為了中國工廠製造；成本低、週期可控、施工便捷；可固定可移動，能根據全球資源市場靈活調整佈局。

首套 PLNG 將以 EPC 的模式在宏華海洋廠房內通過模塊化制造、安裝、調試後交付給客戶，充分融合美國 LNG 液化裝備與宏華 EPC 工廠化的建造優勢。首套 PLNG，設計建造週期 2-3 年，目標安裝水域位於墨西哥灣美國聯邦水域，設計含 4 座生產平台，4 座存儲平台，1 座生活平台和 1 座中心處理平台，以及可供 3 萬方 - 26 萬方 LNG 運輸船靠泊的碼頭，設計年總 LNG 加工能力最高達 360 万噸，總 LNG 儲存能力 24 萬方。

這次中美 LNG 產業發展研討會還匯聚了全球 LNG 行業專家及國內外 LNG 產業上中下游的頂尖公司，共同探討了中美兩地 LNG 產業的合作空間和發展模式。得益於美國頁岩氣革命的巨大成功，美國將成為全球第一大 LNG 出口國。而中國出於環境治理和能源結構調整的迫切要求，天然氣消費將快速增長：2015 年，中國天然氣消費量不到 2,000 億立方米，在一次能源中占比不到 6%，遠低於 24% 的世界平均水平，預期未來中國天然氣消費還將維持年均 8% 以上的增速。未來，通過中美 LNG 產業上中下游一體化解決的方式，將美國市場中廉價、穩定的頁岩氣液化後運至中國，有利於減少中間環節，使得中國天然氣用戶能以最優的價格享受長期、穩定的 LNG 供應，也有助於中國優化能源結構，以應對日益嚴峻的環境氣候挑戰，同時實現中國天然氣的多元化供應，有利於天然氣國家戰略的穩步推進。

宏華集團主席張弭先生表示：「我們很高興發佈『中美 LNG 上中下游一體化解決方案』並簽訂核心裝備 PLNG 的首個建造框架協議。這次合同的簽訂，不但標誌著中美雙方在清潔能源開發利用上的成果，亦是中美頂尖裝備製造的一次重大創新合作。我們一直貫徹推行『創意大智造』的理念，這次憑藉『海上裝備陸地造』的模塊化生產建造方式，成功地開創了海上平台式工廠整體建造的『超級海工』新模式，並超前拓展國際市場。我們在這套 PLNG 建造設計中引進了若幹世界先進技術和解決方案，包括美國通用動力 (General Dynamics，美國最大航空航天及國防工業企業) 的 FSP 專利技術，並和百利瑪(Braemar)、上海航天合作開發了 FSP-LNG 儲罐技術。未來，宏華除了繼續秉承『創意大智造』的理念，在 LNG 產業的黃金發展期把握更多 LNG 高端裝備製造機遇，還將繼續深入整合 LNG 產業鏈，提升效率，尋求多元化發展。」

有關宏華集團有限公司 (股份代號: 196)
宏華是全球領先的陸地鑽採設備製造商之一，主要從事製造傳統陸地鑽探鑽機、數控鑽探鑽機、鑽機配件及運作中鑽機或鑽機維修用之零部件。憑藉其強勁研發能力、優質生產設施及成熟的國際銷售網絡，集團的產品約 80% 銷往世界各地之著名企業，包括銷往主要產油區如北美，中東，和新興市場如南美、印度、俄羅斯、中國及非洲等地區。2014 年，宏華獲得海洋鑽井平台訂單，並在其位於江蘇啟東的海洋裝備生產基地開始生產。宏華集團將在現有陸地鑽機裝備的堅實基礎上，實施相關多元化發展，壯大成為涉足陸地、海洋兩大領域，裝備製造、油氣資源開發 (尤其是非常規油氣領域) 及工程服務三大板塊的互動發展的綜合性企業。

有關 Argo LNG Partners, LLC.
Argo LNG Partners, LLC 是由美國油氣行業資深技術專家和金融專家聯合設立的項目公司，主要從事液化天然氣生產及出口業務。其設立於美國德拉瓦州，並於德克薩斯州的休斯頓設有辦公室。由 Mr. Erik Saenz 領導的 Argo，曾與 Freeport McMoRan 合作發展一項名為 United LNG 的位於路易斯安那州的海上項目。Copyright 2016 ACN Newswire. All rights reserved.