德意志銀行榮獲「年度人民幣銀行」獎項

北京(CNFIN.COM / XINHUA08.COM)--近期《亞洲風險》(Asia Risk)雜志認定德意志銀行(簡稱：德銀)人民幣專業能力為業內最佳。德意志銀行榮獲該雜志廣受關注的“2016年度人民幣銀行”獎項。

自人民幣國際化伊始，德意志銀行即率先開展了多項市場領先業務，是完成離岸人民幣跨幣種掉期交易和離岸人民幣掉期、遠期交易的首家銀行。目前德意志銀行通過其股權、外匯、固定收益、資產管理指數基金及現金管理在內的業務平台為客戶提供多元化的在岸及離岸人民幣解決方案，體現出德銀發展“人民幣銀行”的戰略。

德意志銀行全球人民幣解決方案總經理埃文•戈德斯坦(Evan Goldstein)表示：“我們很榮幸能獲得‘年度人民幣銀行’這一獎項，很高興我們為企業和金融機構提供的市場領先人民幣解決方案能得此褒獎。我們將繼續創新，協助客戶迎接目前低利率環境下的重重挑戰。”

《亞洲風險》編輯Aaron Woolner肯定了德意志銀行在人民幣資金流及結構性業務上的專長，對德銀在人民幣上的遠見卓識和業務水平表示贊賞。

Aaron Woolner表示：“德銀不僅參與在岸銀行間債券市場，還在過去一年內將其FX4Cash人民幣收付業務拓展至五個亞洲新市場。這樣廣泛的業務基礎支持了明智策略的實施。”

他另外補充：“德意志銀行波動性觸碰失效期權(Volatility Knock Out)及美元兌離岸人民幣可取消看漲期權價差(USDCNH Cancellable Call Spread)產品體現出的創新能力使該行脫穎而出。上述兩種產品不僅需要專業的結構性能力，同時需要以全方位人民幣業務為依托，由多方向的資金流動管理風險。波動性觸碰失效期權尤其令人印象深刻，因為該產品是在市場不確定性極高的時間點推出的。”

德意志銀行研究團隊認為，到2020年，人民幣將成為世界第三大交易貨幣。伴隨中國資本市場的進一步發展及經濟日益成熟，企業將使用人民幣進行投資及貿易收付。

德意志銀行活躍於外匯、資本市場、信貸、利率匯率交易、股權、貿易融資和現金管理、二級托管及支付清算等所有人民幣市場相關領域。德銀業務平台的廣泛覆蓋面使該行為客戶的人民幣交易穩定提供流動性、融資、風險管理及定制解決方案。德意志銀行同時還為在岸和離岸投資及交易人民幣客戶提供一周五天，每天24小時的全套人民幣報價及結構性解決方案。