特里謝三緘其口 不透露ECB收購公債細節

歐洲央行 (ECB) 總裁特里謝 (Jean-Claude Trichet) 拒絕對 ECB收 購公債的行動作出更明確的說明，讓投資人對此備受爭議的行動宛如霧裡看花。

各家銀行寧可將大筆現金放在 ECB，也不願放款給彼此，面對銀行同業借貸市場的壓力再起，ECB 表示，到今年夏季結束這段時間，將無限制提供便宜的 3 月期貸款給銀行。

為反映全球成長加速，ECB 修改今年的成長預期，但因歐元區支出疲弱，ECB 些微下修明年的成長預期。今年成長預期為 1%，歐元區的成長將大幅落後美國和開發中國家 (如中國和印度) 的成長率。

ECB 預期今明兩年通膨會稍微提高，係因商品價格升高，但通膨率仍僅 1.5%，遠低於ECB 的 2% 目標，讓官員有餘裕可將焦點放在穩定金融市場上。

特里謝發言後，歐元獲得支撐，ECB 第 13 個月決議維持關鍵借款利率在史上低點。部份投資者曾表示，他們原本很擔心特里謝恐示意，ECB 將結束收購脆弱國家的公債，如希臘、愛爾蘭和葡萄牙等。

雖然收購公債僅是暫時性的計畫，特里謝卻沒有表示此計畫即將結束的意思，並說此點與 ECB 維持低通膨的任務「完全符合」。特里謝在記者會上表示，除了每周更新 ECB 的支出情形以外，「我們不會提供任何額外的資訊」。

ECB 迄今已收購約 400 億歐元 (480億美元) 的公債，但自 5 月 10 日開始收購以來，金額逐漸減少，頭 1 周收購金額超過 160 億歐元，但最後 1 周金額已降至低於 50 億歐元。

特里謝不願提供 ECB 購買公債的細節，無論是哪個國家的公債、預計購買金額、目標的到期日、市場型態…等資訊皆不公佈，顯示官員將衡量何時不再需要這項計畫。特里謝也不願意對近來歐元跌勢發表評論，僅表示歐元仍「可信」，且「維持著價值」。

特里謝周四三緘其口的態度，讓部份投資者鬆一口氣。ING Bank 經濟學家 Carsten Brzeski 認為，特里謝在敏感議題上不作任何評論，此表現相當好。

然而，亦有部份經濟學家認為特里謝錯過一次向市場提供更多購買公債細節的機會，他們認為提供更多細節，可以讓此計畫更有效率。UniCredit Bank 經濟學家 Marco Valli 表示：「我擔心如果不提供任何細節消息，私人買家恐怕不會願意掏出資金，他們會抱著現金靜候更多訊息，等 (ECB的計畫) 更為透明。」

瑞士信貸經濟學家 Christel Aranda-Hassel 認為：「若聲明 ECB 此收購公債計畫沒有金額和寬度的限制，那麼這發言就會更有建設性。」