新北市英文譯名 引發民眾討論 英譯採漢語拼音 4月份已擬定

台北縣正式升格為新北市，不過英文名稱卻搞不定，來看看兩種拼法「Xinbei City」是漢語拼音，「New Taipei City」則是將新北市直接音譯，不過漢語拼音因為和中國大陸相同，前面一個大大的Ｘ看起來像打叉，引發部分民眾反感，不過新北市居民到底怎麼想？

大部分民眾傾向簡單好懂的New Taipei City，卻有民眾認為Xinbei City更有自己的風格！ 其實民眾局早在四月就將Xinbei City的名稱拍板定案，現在要更改已經相當困難。 雖然一切已經照程序走，不過兩種拼法各有支持者，新北市爭議恐怕還是會持續不休！