能源盤後─恐成長趨緩 挫傷需求 紐約期油跌1.54美元 收盤觸及多年低點

紐約期油周四交易下跌，收盤價創多年低點，係因市場憂心成長趨緩恐挫傷需求，且在美股大跌之際，投資者尋求避險。

紐約商品交易所，11月交割的輕甜原油下跌 1.54美元或 1.8%，收每桶 85.77美元，創2012年12月以降交易最活躍的期油最低收盤價。

倫敦ICE期交所，11月交割的 Brent原油一度跌破重要心理關卡90美元，但終盤拉回，全日交易跌 1.33美元，收每桶 90.05美元，觸及2012年6月以來最近期Brent期油最低收盤價。

周四美股大跌，道指挫逾 300點，S&P 500指數跌幅超過 2%。金融市場持續瀰漫對全球成長狀況的擔憂，尤其拖累原油交易。

周三公布的Fed會議紀錄顯示，Fed成員擔心美元上漲恐挫傷美國經濟，因此造成美元下跌，但這卻未能提供石油更多喘息空間。芝加哥 Price Futures Group資深市場分析師 Phil Flynn表示，會議紀錄降低市場對升息的預期，讓美股下跌、歐元上漲與美元貶值，然而，即便美元下跌，石油仍然下跌，因為市場對需求的擔憂增加。

另外，周三公布的 EIA庫存報告也令投資者驚訝。EIA報告指出，10月3日止的一周，原油庫存增加 500萬桶。接受普氏能源調查的分析師原本僅預期上周原油庫存量增加 210萬桶。

Brent石油過去 8個交易日來，有7個交易日收跌，看漲者現在盼望OPEC於11月召開會議時，將對市場過剩的供應量做出平衡方法。以最活躍期油交易而論，Brent周三的下跌已使其與 6月高點 (每桶 115.06美元)下跌超過 20%，符合熊市的廣泛定義。

EIA最新報告指出，「雖然利比亞大量生產回復，是對Brent油價產生下行壓力的重要因素，但全球需求弱化，尤其是歐洲和亞洲，這一點也相當重要。」

「近期季節性的市場狀況也讓原油需求下降，因為美國、歐和亞洲相繼於 9月和 10月進入大量煉油廠維修期，削減了原油需求。」