Fed 9月聲明全文:追求通膨率在一段時間達到平均2%水準

Fed 9月聲明全文 (圖:AFP)
Fed 9月聲明全文 (圖:AFP)

聯準會 (Fed) 在這個充滿挑戰的時刻,致力使用所有工具支持美國經濟,以實現充分就業和物價穩定的政策目標。

新冠肺炎 (COVID-19) 大流行已在美國和全球各地造成巨大的人類和經濟困頓。最近幾個月經濟活動和就業回升,但仍遠低於今年初的水準。需求疲軟和油價大跌抑制消費者通膨。整體金融情勢最近幾個月已經改善,一部分反映支撐經濟的政策措施和信用流向美國家庭和企業。

經濟走向主要視疫情發展路徑而定。這場發展中的公衛危機將在短期內持續抑制經濟活動、就業和通膨,並對中期經濟前景構成相當大風險。

委員會力求達到充分就業,並讓更長期的通膨率達到 2%。由於通膨率持續低於這個更長期目標,委員會目標是讓通膨率隨著時間推移適度超過 2% 一段時間,以使通膨率在一段時間達到平均 2% 的水準,且更長期通膨預期保持在 2%。委員會預料將維持寬鬆的貨幣政策,直到達成這些目標。委員會決定將聯邦基金利率的目標區間維持在 0 至 0.25% 不變,並預期將維持這個目標區間,直到勞動力市場情況達到委員會評估為充分就業,以及通膨率攀升到 2%、並且有望適度超過 2% 一段時間。除此之外,未來幾個月聯準會將至少會以現有步調,繼續購買美國公債和機構抵押擔保證券 (MBS),以支持金融市場穩定運作,並幫助維持寬鬆的金融情勢,以支持信用流向家庭和企業。

支持本次貨幣政策決議的有 FOMC 委員會主席鮑爾 (Jerome Powell)、副主席威廉斯 (John Williams)、鮑曼 (Michelle Bowman)、布蘭納德 (Lael Brainard)、克拉里達 (Richard Clarida)、哈克 (Patrick Harker)、梅斯特 (Loretta Mester)、奎爾斯 (Randal Quarles)。 

反對這次決策的為卡普蘭 (Robert Kaplan),他預期維持現有目標區間,直到委員會確信經濟已經度過近期事件,並且朝逐漸達到充分就業和物價穩定目標前進是適合的,如同新的政策策略聲明,但他傾向支持委員會維持比這個更大的政策利率彈性;以及卡什卡利 (Neel Kashkari),他傾向支持委員會表示預料將維持現行目標區間,直到核心通膨率穩定達到 2%。

Fed 9 月聲明原文:請點我


延伸閱讀