Emefcy Group Ltd (ASX:EMC)與江蘇金梓結成中國地區戰略合作夥伴

Emefcy Group Limited (ASX:EMC) ("Emefcy") 欣然公佈，已與中國江蘇金梓環境科技有限公司簽署一份有關 Emefcy 公司的曝氣膜生物反應器 (MABR) 污水處理解決方案的分佈和布署合作夥伴協議。江蘇金梓環境科技有限公司是一家領先的環保公司，從事華中和華南省份農村污水處理系統的設計、建造和運營。與金梓環境科技簽署的這份諒解備忘錄將打開通往中國南方重要省份的通路。

這是公司近幾個月來第三家與中國公司建立的合作關係，證明 Emefcy 的技術是能滿足中國之需的可信賴的農村地區污水處理解決方案，因其具有規模擴展性、高成本效益、節能等優點，已獲得越來越多的認可。

此項目開展之初，將在江蘇常州的一所技術學院立刻部署一個處理能力為每天 2 萬升的曝氣膜生物反應器 (MABR) 系統，展示這項技術以低運營成本使排出廢水達到 1A 級質量的能力。完成區域性認證之後，金梓環境科技就可以在更多地區佈署 Emefcy 的裝置，在現行的五年計劃中，這些地區對 Emefcy 產品的潛在需求總和估計為 25 億澳元。

金梓環境科技在浙江、貴州、福建、寧夏等多個省份開展業務，已在中國安裝了近 1,000 套污水處理裝置。金梓環境科技計劃將 MABR 技術應用在更大的污水處理裝置中。每個裝置每天處理約 100-200 立方米，為 5600 萬沒有得到污水處理服務的人口解決問題。

Emefcy 的執行主席 Richard Irving 說："我們感到非常振奮能與金梓環境科技合作，向今日市場佈署效能最高的污水處理系統。金梓環境科技有現有市場，有項目執行經驗，可以很快讓 MABR 系統在華南各省佈署。" 金梓環境科技計劃在華中和華南農村安裝以 MABR 為基礎的污水處理系統。金梓以後的所有聯合合約，都將購買 Emefcy 的 MABR 模塊，按照 Emefcy 的技術指導將其集成到完整的處理系統中，並提供設備的持續維護和相關服務。

在初始階段，Emefcy 的 MABR 模塊將在公司的以色列工廠生產，計劃在本季度末出運。如早前公佈的，Emefcy 正在申請許可證批准，希望在江蘇省建立生產廠。預計 2017 年二季度之前可在中國建成第一條生產線。

預計第一套金梓安裝的以 MABR 為基礎的系統可在 2017 年一季度試運行。

金梓環境科技有限公司的董事長謝先生說："我們建造和運營污水處理系統有很多年了，到目前為止還從未見過這樣高效的生物處理技術。Emefcy 的 MABR 系統最打動我們的地方是這種膜效能很高，而設計簡單，用最少的能源就可以將最高的含氧量輸送到生物膜層，因此運營成本最低。最重要的是，達到了中國市場的 1A 級排放標準。"

江蘇金梓環境技術有限公司

江蘇金梓環境技術有限公司 ("金梓") 建於 2006 年。金梓是一家提供環保技術和解決方案的高科技公司，主要從事農村污水處理廠的設計、建造和運營，是一家全功能工程公司。

美國 Richard Irving 執行主席 電郵: richard@emefcygroup.com 電話: +1-408-382-9790 以色列 Eytan Levy 董事總經理兼首席執行官 電郵: eytan@emefcygroup.com 電話: +972-4-6277555 澳大利亞 Ross Kennedy 公司秘書 電郵: rossk@emefcygroup.com 電話: +61-409-524-442