熱錢太燙 中國恐難抑制通膨 升息或人民幣升值勢在必行

北京雍和宮大街上一位麵店老闆Liu Heliang表示，一年來肉類和蔬菜價格已經漲了10%，且工資漲幅高達40%。

來自四川的Liu Heliang表示：「成本漲成這樣子，根本很難達到收支平衡，也只能調漲價格了。」他經營的中式餐廳，每月付出工資約莫人民幣1800元 (271美元)，較北京最低工資高出88%，他估計再撐也撐不過2個月了。

無獨有偶，全球最大速食餐飲連鎖店McDonald’s Corp (麥當勞) (MCD-US) 本月17日時表示，已調漲中國地區的漢堡、飲料和點心等的價格，以對應成本上漲的衝擊。

中國溫家寶總理的內閣上周宣布，官方將出售穀物、烹飪油和糖儲存量，並下令糧食通膨率必須控制在10%內，但這些政策對過去 2 年現金供應增加 54%的現象沒有影響，因此他們仍須面臨糧價上漲的挑戰。

北京清華大學經濟與管理學院副教授Patrick Chovanec 表示：「他們完全沒有處理基本面的問題。」中國對全球危機的回應是，經濟體內的授信與現金大幅擴張，Chovanec形容：「你正坐在火山口上。」

隨著新興亞洲經濟體領導全球經濟反彈，馬來西亞、泰國、台灣和南韓屢屢調升利率，但中國人行今年僅調升過一次基準利率，決策者反而仰賴限縮銀行放款額度與調高存準率等方式，4日前人行今年第5度調升存準率。

上綜指數歷經自5月以來最大雙周跌幅後，昨日續跌，係因市場擔心貨幣政策不斷緊縮，恐挫傷經濟成長。大盤下滑4.20點或0.2%至 2884.37。

中國國務院表示，中國抑制物價的計畫包括出售國家糧食儲備量、穩定天然氣成本，以及打擊農產品投機行為和屯糧行為，以求打擊糧食通膨。10月份糧食通膨已達10%，較主要通膨率(4.4%)高出1倍以上。

渣打經濟學家預期，明年消費者物價指數 (CPI) 平均將上升 5.5%，6月份達6.3%的高點，而今年CPI升幅估計為 3.2%。去年CPI下滑0.7%。

此外，由於海外貨幣寬鬆，大批現金不斷流入中國，因為投資者預期人民幣將升值，且中國上個月貿易順差上升至 270億美元。

Lombard Street Research Asia駐香港經濟學家Diana Choyleva表示：「美國量化寬鬆，把中國推向火坑，因為如此一來，中國面臨更高的通膨壓力，他們無法再避開那些該做的事。」亦即升息或讓人民幣升值。

根據《彭博社》，分析師預期中國人行在年底之前，將調升基準一年期存款和放款利率，目前利率分別為 5.56%和 2.5%。