美媒：亞裔移民更愛創業 僅12%能維持到第三代

中新網21日援引美國《世界日報》報導，移民比美國本土出生者更可能創業，而成長最快的亞裔移民助長這股趨勢。但是能熬過第一代的家庭企業不到1/3，只有12%能維持到第三代。

美國國家廣播公司(NBC)報導，移民為了改善前途，創辦小企業是歷久不變的傳統，特別是如果他們的英語不流利，阻礙找到高薪工作，或是他們的教育和專業資格在美國不被承認。

專家表示，小企業需要很多人工，卻不需要太多資本，老闆可請家人幫忙，或從自己所屬的族裔小區雇用人手。

麻州大學訪問助理社會學教授C. N. Le指出，近年，亞裔移民借著跨國和全球化背景，加強美國和亞洲之間的交流。

約10%的所有族裔移民自行創業，亞裔擁有的公司5年內增加40%，到2007年達到150萬家，但是能熬過第一代繼續經營的企業並不多。

原本在中國開店出售自己設計珠寶的譚穎(Tom Wing，姓名皆音譯)，1961年抵達舊金山，開了一家珠寶店Tom Wing & Sons，結果這個事業撐起他的家族50多年。

譚穎要求大兒子、也是執行長譚喬治(George Tom)接受高等教育，其他3個兒子則進入珠寶業，女兒也幫忙。他們同心擴充家庭事業，陸續又開了3家分店。

但是譚家第3代雖然幫忙設立數據庫、網站等，卻另有發展，踏進醫學、法律、維權、服裝設計等領域。珠寶店合併成一家後，第3代沒有人有意接手，終於去年9月底歇業。譚喬治說：「我們全家都讓孩子探索自己的興趣，發揮最大潛力，不像我父親時代那麼守舊。」