白銀牛市：前景空前樂觀 特德·巴特勒訪談

作者：庫克SilverSeek.com覃維桓譯庫克：目前白銀市場發生了什麼，很難馬上理解。您可以為我們簡單講一下嗎？巴特勒：首先，你必須了解白銀的價格是在紐約商品交易所由兩大對立勢力設置的。在空方是摩根大通為首的大銀行或貿易商。四大貿易商占了總商業空頭頭寸的72%。美元銀價10年走勢（GoldCore）庫克：這不就是高度操縱？巴特勒：當然，我認為這是嚴重違法的，但是監管部門袖手旁觀。庫克：讓我們改日再談這個話題。誰在白銀期貨市場做多？巴特勒：作為托管資金交易者的技術對沖基金。他們是非常依靠電腦操作和對技術交易指標做出反應。庫克：例如？巴特勒：最重要的是50日和200日均線。當價格向上突破平均值，他們購買。當它們向下跌破時賣出。庫克：我們不是剛剛跌破50日均線繼續下行？巴特勒：是的，有史以來第一次科技基金沒有像過去一樣出售那麼多的合同，庫克：為什麼不呢？巴特勒：我不知道，但如果他們不打算出售，我們將看到白銀價格爆發。庫克：他們仍然可以出售但他們不賣？巴特勒：是的，他們很可能這樣做，因為大空頭貿易商一直能夠通過推動價格下跌，讓它穿透均線，觸發技術基金的電腦銷售程序，從而迫使他們賣出。庫克：然後呢？巴特勒：大銀行賺了很多錢，買回了很多他們的空頭倉位。庫克：反復洗盤？巴特勒：這是第一次我不知道。這些數字都太大。大空頭，不包括摩根大通，在黃金和白銀市場超過20億美元，歷屆之最。他們不會再去那樣大規模做空。庫克：那麼，我們處在COMEX交易的性質正在發生顯著改變的拐點？巴特勒：這是可能的。請記住，那些大商人為了謀取高額利潤而操縱市場。礦山和工業用戶應該制定價格，而不是做空的大炒家。他們已經積累了如此大量的黃金和白銀期貨，對他們自己的償付能力構成威脅。它必須結束，我認為這很快就會發生。庫克：然後會發生什麼？巴特勒：自由市場重新發揮本身作用。過去被操縱的低價格讓位給高得多的實際價格。庫克：如果摩根大通一伙堅持自己的惡行會發生什麼？巴特勒：請記住，摩根大通已收購至少5億盎司實物白銀。價格上漲是符合他們利益的。庫克：他們為什麼又不讓這種情況發生？巴特勒：他們一直保持低廉的價格，以便讓他們獲得更多的銀子。他們已經在便宜的價格買了很多。庫克：他們仍然在增加實物白銀？巴特勒：目前沒有，我可以看到。我認為他們正試圖擺脫自己大量的賬面空頭倉位，但運氣不好。他們正在做的事情似乎是力圖避免銀短缺情況的發生。他們不想讓價格走高，直到他們推動銀價下降到這樣的點位，迫使技術基金持有人出售給他們，而當他們從這些技術基金手中購買時，就減少了他們的空頭頭寸。庫克：你說的好像摩根大通就是整個故事。巴特勒：他們就是，而最好的部分是，他們要在某一天讓銀價出現高得多的價格。庫克：白銀仍然是在最看好的前景之中？

巴特勒：比以往任何時候都好。