德總理默克爾：應正視貿易失衡的復雜性

德總理默克爾稱G20成員應就縮小貿易不均進行協商，但不應試圖通過懲罰貿易盈余國解決，她還稱G20在金融監管方面做的不夠，各國應加強監管力度。

綜合媒體11月11日報道，德國總理默克爾(Angela Merkel)11日稱，G20成員國應努力最小化貿易不平衡，但該問題的處理遠比對個別盈余或赤字過高的國家進行懲罰復雜得多。

默克爾稱，需要進行“合作性談判”，并稱應聚焦導致貿易不均的根本原因，而不是懲罰那些存在大量盈余的國家。她稱，“問題的關鍵在于我們要想解決貿易失衡，是抓住一點不放，還是正視問題的復雜性。”

德國的貿易盈余一直處在較高水平，該國強烈反對美國10月向G20成員國提出的將貿易盈余或赤字控制在國內生產總值4%的建議。

德國官員此前辯稱，包括人口特征在內的一些因素證明德國重視出口是合乎常理的，但她承認作為歐洲最大經濟體，德國應采取措施提振消費支出。她稱，“我們希望能夠提振內需。”

默克爾是在同G20峰會一起舉行的一次商業領導人會議上發表以上看法的。

默克爾還在會議上向其他各國領導人提出挑戰，稱應建立新的金融市場監管框架，包括對大型銀行實施更嚴苛規則。她直言，“我對這個結果并不十分滿意”，默克爾意指G20在銀行監管方面進行的協商，她稱，“我們應該在2011年法國主持G20峰會時繼續推進相關談判。”

此外默克爾再次對德國在未來數年削減約800億歐元預算的計劃進行辯護，稱會提醒他國G20多倫多峰會時達成的承諾，即在2013年底前將政府赤字減半。她還稱，歐元區也需進行類似的力，那些較為疲弱的成員國必須提升競爭力以贏回金融市場信任。

(張萌 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235