種族歧視字眼讓「林來瘋」蒙塵！紐時：運動新聞仍有許多黑暗角落

ESPN惹人爭議的標題

你不必是個如林書豪般的哈佛經濟系畢業生，也能知道媒體現在對「林來瘋」有多麼狂熱。

《紐約時報》報導，林書豪似乎具備了吸睛的所有要素：他敬畏主、是個亞裔美人、來自長春藤學校的萬年板凳，從板凳末端一躍而上成了尼克的救世主。這些特質能夠立即吸引媒體注意，尤其是在布滿嗜血新聞人的紐約。

此外，林書豪是個打團體戰的尼克球員，這簡是就像是獨角獸穿上了尼克球衣，扮演起尼克的控球後衛般。因隊友受傷，以及許多機緣才獲得上場時間的林書豪，其職業生涯並不順遂：在選秀會上並未雀屏中選、默默無名、兩度被不同的球隊踢走，但成為先發的那刻起，便改變了整個聯盟，創下了許多紀錄。

然而對於林書豪及美國群眾來說，這鋪天蓋地的媒體報導，有些已經超出份際，顯示出美國仍然有許多不當的種族歧視言論，籠罩著運動新聞，甚至籠罩著全體美國人。

林書豪的表現已經讓媒體的雙關語及溢美之辭幾乎用盡。《紐約郵報》2 月 11 日的頭條寫著「Lincredible」(林可能)。而由於小報有著前後雙封面，，我們常看到雙份的文字遊戲，比方說上周有一天《The Daily News》的封面是「Lin And a Prayer」，背面則是「JustLinTime」(來得正是時候)。

然而一切卻開始變了調，先是從推特上的一則推文開始：《福斯》運動專欄作家 Jason Whitlock 指出，拳王 Floyd Mayweather Jr. 表示，林書豪之所以引人注意，是因為他的種族，而不是因為他的成就。然後另一個小報，或許是沒靈感了吧，下的標題的是「Amasian」(很棒的亞洲人)。

林書豪的種族跟他的成就，創造了許多紛擾，但沒有人知道情況能變得多嚴重。周六時，《ESPN》網站上甚至出現「ChinkTheArmor」(盔甲上的裂縫) 這樣的字眼。問題在於，Chink 這個字是相當嚴重的種族歧視字眼。

這顯示了運動新聞在美國文化中，仍有許多陰暗角落，這些陰暗角落甚至是數十年的民權運動後，仍舊未能改變的。

ESPN 很快地換了標題，開除了那個下愚蠢標題的人，卻也讓這個甜美的運動故事蒙灰。

林書豪是個無名小卒，上個哈佛 NBA 球員是半個世紀前的事了。與 MLB 及 NFL 不同的是，NBA 的球員幾乎每個都來自籃球名校，或是有著相當高的選秀順位。林書豪背後的故事相當引人入勝：他先前還在尼克隊溫板凳時，借住在弟弟及隊友的沙發上。他的高中離史丹佛大學不遠，但他卻被史丹佛大學的籃球隊忽略。關於林書豪的點點滴滴都被挖出，甚至是他那遠在台灣的祖母看球賽，都成了新聞熱點。(接下頁)

[NT:PAGE=$]

先前在哈佛籃球隊工作、現為《運動畫刊(SI)》記者的 Pablo S.Torre 表示，2007 時便報導了林書豪的故事。他說：「我認為這個故事有許多不同層次，但核心還是他是個亞裔美人。NBA 的確有過姚明，但林書豪身材一般，也是美國人，所以能夠創造出許多認同及迴響。看到像林書豪一樣的人締造大驚奇，本身就具備新奇原素。」

不幸的是，這樣的新奇，最後變成了種族問題，然而真實的故事更為複雜，也更引人入勝，絕不是一個簡單的種族歧視標題可以抹滅。林書豪是個基督徒、也是亞裔美人，他的成功象徵著移民的勝利。東岸的菁英可以從他的哈佛背景找到相似處，而籃球粉絲也為他分析比賽的能力、犀利的手感折服。

每個人都能從這個故事找到一些什麼，包括媒體們。雖然運動記者向來憤世妒俗，但這故事卻讓這些人短暫的成了一群孺慕的粉絲。在封館及永不止息的合約談判新聞間，林書豪的故事是個純粹的暖流。在記者室裡大聲鼓掌或許有些沒禮貌，但這不代表記者們不能為一個令人拍案叫絕的故事加油。

林書豪的故事能夠跨越運動的層級，打進一般文化，是因為他實在太具啟發性，已經與籃球或種族無關。多數人都不是超級巨星，但我們相信如果有機會，或許有一些可能。

《華爾街日報》運動專欄作家 Jason Gay 指出，拿掉種族因素，這就是一匹黑馬的故事。

林書豪的故事相當引人如勝，別讓種族歧視的字眼壞了興致。貶低並不會帶來智慧，只會讓人走向黑暗深淵。