英央行行長金恩:英國銀行系統及個別銀行的規模過於龐大

英央行行長金恩17日表示，英國銀行系統及個別銀行的規模過於龐大，不應該允許零售銀行業務與風險投資銀行業務的合併。

綜合外電6月17日報道，英國央行(Bank of England)行長金恩(Mervyn King)17日表示，英國銀行系統的規模過於龐大，而且個別銀行的規模也可能過於龐大，同時銀行的合併業務應被分離。

在「大廈之屋」(Mansion House)面向銀行家的演講中，金恩稱，他不確信英國央行已有可用工具來確保金融系統的穩定。

在引向危機的數年中，許多儲蓄銀行收購或開發了更具風險性的投資銀行業務，使納稅人在陷入困境時面臨巨大的費用敞口。

金恩指出，允許大型銀行將商業大街上的零售銀行業務與風險投資銀行業務或融資策略合併是不明智的，這必將導致政府擔保的失敗。

金恩表示，他認為零售和投資銀行應被分離，或者，對於將上述兩種業務進行合併的銀行，其資本化程度必須好於零售銀行。

(劉沙 實習編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，並不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235