柯達籌措9.5億美元自救 欲2013年結束破產保護

新浪科技訊 北京時間1月19日午間消息，柯達周四宣布，柯達及其美國子公司已經提交了破產保護申請。柯達表示，此舉在于加強其在美國和海外的資產流動性，將非戰略知識產權商業化，妥善解決遺留的負債問題，並使公司專注于最有價值的業務。

近幾年，柯達在向數字影像業務的轉型過程中遇到了重重困難。幾個月來，柯達尋求從其專利組合中獲利，這幾天更是將蘋果、HTC和三星等公司告上法庭。

柯達表示，希望能在2013年走出破產保護陰影，重新走上複蘇之路，同時將在重組期間利用從花旗集團籌集的9.5億美元來維持正常運營。作為該措施的一部分，柯達表示已任命咨詢公司FTI Consulting副董事長多米尼克迪那波利(Dominic DiNapoli)為首席重組官。

以下即是柯達有關破產保護申請的聲明概要：

柯達此次業務重組旨在增強在美國和海外的流動性，實現非戰略性知識產權的商業化，妥善解決遺留的負債問題，並使公司專注于最有價值的業務。公司近年來在數字和材料沉積技術方面進行了大筆投入，2011年數字業務營收的75%即來自于這些投資。

柯達已經從花旗集團獲得資金9.5億美元，用以改善流動性和營運資本。柯達認為，公司有足夠的流動性在破產保護期間維持正常運營，繼續像以前一樣向客戶提供產品和服務。

柯達將繼續向員工支付工資和福利，以及開展面向消費者的服務項目。柯達在美國以外的子公司則不會受到此次破產保護申請的影響，無論發生什麼情況，會繼續履行對供應商的所有義務。柯達及其美國子公司則會履行在保護申請以後產生的對供應商的所有義務。

柯達董事長兼CEO彭安東(Antonio Perez)表示：“柯達正採取重要步驟，使我們可以順利完成這次轉變。與此同時，由于我們已經打造了數字業務，我們自2003年以來已有效退出了某些傳統業務，關閉了13家工廠和130個實驗室，裁員4.7萬人。現在，我們必須通過深入解決我們的成本結構，有效實現非核心知識產權資產的商業化，完成這種轉型。我們期待著與股東加強合作，將柯達打造成為一家世界級的數字影像和材料學公司。”

彭安東補充說：“這一次，在仔細斟酌了《破產法》第11章的種種好處以後，公司董事會和全體高級管理團體一致認為，這是為柯達未來發展鋪平道路的必要之舉。我們的目標是實現股東價值最大化，這其中包括我們的員工、退休人員、債權人和養老金信托機構。我們還將致力于與重要客戶的合作。”

“根據《破產法》第11章，我們獲得了實現公司兩項重要技術組合價值最大化的最佳機會：第一項是數字採集專利，這些專利是各類移動設備和其他採集數字圖像的消費電子設備所必不可少的，2003年至今已給我們創造了30億美元的授權收入。第二項則是我們的突破性打印和沉積技術，讓柯達在數字業務領域具有競爭優勢。”

彭安東最後表示：“我本人、公司董事會以及高級管理團隊均希望強調一點，即我們十分感謝員工的辛勤付出以及對公司的忠誠。柯達是合作與創新文化的典型代表。我們員工身上便體現了這種企業文化，他們是我們未來成功\的基礎。”

柯達在與主要投資者初步協商後作出了這一決定，並將在重組期間努力實現股東利益最大化。柯達預計其在美國的重組將于2013年完成。咨詢公司FTI Consulting副董事長多米尼克迪那波利(Dominic DiNapoli)被任命為柯達首席重組官，幫助公司管理層在破產保護期間順利完成各項重組事務。(聖櫟)