能源盤後─需求預測錯綜 原油收低12美分

原油期貨周三小幅收低，接近開盤水準。投資人反應錯綜的原油需求預測，重燃的歐洲擔憂，一家大型煉油廠關閉，及國務院決議反對Keystone XL油管。

2月原油收低12美分至每桶100.59美元。今日稍早高點為102.06美元。

倫敦布倫特原油下跌85美分至每桶110.68美元。

今日交易中，原油均於平盤水準上下震盪。錯綜的經濟數據，其他市場的影響，原油需求預測，讓投資人難判斷市場方向。早場交易中，因歐元上漲，原油突破每桶102美元。但隨後評等公司Egan Jones調降德國債務評等，由AA調降至AA-。三家大型評等公司仍核定德國評等為AAA級，但Egan Jones調降行動，重燃了歐洲對全球經濟影響的擔憂。

在周三公布的原油市場月報中，國際能源總署(IEA)警告，由於歐洲債務危機，經濟即使不是全然衰退，至少大幅下滑的可能性升高，因而調降2012年原油需求預估。

分析師說，IEA的預估是清楚的警告訊號，這不是一個多頭市場。

今年以來，原油便陷於接近每桶100美元水準。投資人仍擔憂原油與燃料產品的需求下降及歐洲情勢，但伊朗與西方國家的緊張則有助支撐油價。

歐巴馬政府否認通過由加拿大至墨西哥灣沿岸的Keystone XL油管。該油管引發了環保人士的抨擊。

原油周三走勢溫和，汽油期貨則上漲。2月新配方汽油收高5.41美分，或2%，至每加侖2.8254美元。

Hess公司決定關閉美國Virgin群島Hovensa煉油廠，汽油價格因而上漲。

2月熱燃油收低2.38美分至每加侖3.0134美元。