紐約時報：瑞銀將因操控Libor支付4.5億美元罰金

瑞銀將成為第2家因Libor遭重罰的大型銀行。

《紐約時報》周日（2日）報導，瑞士最大銀行瑞銀（UBS AG）（UBS-US）（UBSN-CH）將與英、美監管機關達成和解，因操控 Libor（倫敦銀行同業拆款利率）必須支付 4.5 億美元罰金。

瑞銀發言人 Karina Byrne 表示，「目前正與監管單位進行商談，無法多作回應」。

據悉，上述機構包括美國商品期貨交易委員會（The Commodity Futures Trading Commissio）、美國司法部，以及英國金融服務局（Britain"s Financial Services Authority）。

此和解金規模與英國巴克萊銀行（Barclays）（BARC-UK）(US-BARC) 相當。

巴克萊是首家承認操控 Libor，並與美、英金管當局率先達成和解的業者，今年 6 月底已為此繳付 2.9 億英鎊（4.5 億美元）罰金；之後該行董事長與執行長也因這件醜聞雙雙下台。

據悉，目前包括蘇格蘭皇家銀行（Royal Bank of Scotland）（RBS）（RBS-UK）(US-RBS)、德意志銀行（Deutsche Bank）（DBK-DE）與花旗集團（Citigroup）(US-C) 也都受到類似調查，並正與相關單位進行協商。