中國動物保健品海外監管公告(摘要)

本海外監管公告乃轉載中國動物保健品有限公司（「本公司」）就本公司及其附屬公司截至2012 年12 月31 日之年度業績發表之新聞公布。為遵守香港聯合交易所有限公司證券上市規則第13.09(2)條（規定上市發行人確定倘上市發行人之證券同時在其他證券交易所上市，香港聯合交易所有限公司會同時獲告知於任何該等其他證券交易所公布之任何資料，而該等資料於其他市場發布時，須同時於香港市場發布），請參閱附於下頁之公告，該公告將於2013 年2 月26 日在新加坡證券交易所有限公司刊發。

中國動物保健品於2012財政年度的收入取得
12.3%的增長

●公司擁有人於2012財政年度應占純利減少至人民幣105,900,000元，純粹由於提早贖回可換股債券產生非經營性虧損。

●所有業務分部均錄得按年銷售額增加；集團繼續致力進一步擴展其核心業務，尤其是生物藥業務分部

新加坡－2013 年2 月26 日－中國獸藥行業翹楚中國動物保健品有限公司（「中國動物保健品」或「集團」）今日公布，盡管於2012 年中國經濟不振，缺乏動力，截至2012 年12 月31 日止全年（「2012 財政年度」）銷售額增加12.3%至人民幣862,700,000 元。

銷售收入增加，主要由於生物藥銷售由2011財政年度的人民幣257,300,000元大幅增長至2012財政年度的人民幣323,700,000元及粉劑持續表現強勁所致。

於2012財政年度，本集團擁有人應占純利下跌52.5%至人民幣105,900,000元，因為BCP/CAH Holdings (Cayman) L.P.（「BCP/CAH」）提早悉數續回可換股債券，產生人民幣82,000,000元的虧損所致。BCP/CAH為Blackstone Capital Partners V L.P成立的開曼群島實體。

撇除衍生金融工具的非經營性虧損及有關可換股債券的攤銷利息開支後，公司擁有人於2012 財政年度應占經調整純利為人民幣215,200,000 元，較2011 財政年度經調整純利人民幣207,400,000 元增加人民幣7,800,000 元或3.8%。於2011 財政年度，集團的其他經營收入主要來自外匯凈收益的人民幣1,300,000元及科技廳頒發的獎金人民幣1,900,000 元。

中國動物保健品執行主席兼首席執行官王彥剛先生表示：「去年經濟不振，缺乏動力，但集團的經營業務仍錄得理想表現，於年底更交出另一亮麗的經營業績，全賴粉劑分部及動物疫苗銷售持續錄得強勁表現。」

王先生補充說：「本集團繼續產生強勁的現金流量。盡管提早贖回可換股債券，集團向股東保證，預期於2013 年上半年償還可換股債券，將不會影響本集團的營運資金需求及其他進展中的企業計劃。然而，有見於短期內的龐大現金流需求，故此董事並不建議就2012 財政年度派發股息。」

生物藥

2012年第四季度出售予省級獸醫站的強制疫苗的銷售額為人民幣63,600,000元，帶動強制疫苗於2012財政年度的總銷售額上升至人民幣290,300,000元，較2011財政年度增加30.7%。

●動物口蹄疫（「口蹄疫」）疫苗的銷售收入大幅增加134.8%至人民幣112,700,000元，相比2011財政年度則錄得人民幣48,000,000元。這是2012財政年度的強制疫苗銷售顯著增加的主要推動因素。

●豬繁殖與呼吸綜合症（「豬藍耳病」）疫苗於2012年第四季度進一步貢獻銷售收入人民幣36,200,000元，帶動豬藍耳病疫苗於2012財政年度的總銷售額上升至的人民幣145,800,000元，相比2011財政年度則為人民幣140,200,000元。

●豬瘟疫苗於2012財政年度的銷售收入中占人民幣31,900,000元，略低於2011財政年度錄得的豬瘟疫苗銷售額人民幣33,900,000元。

●普通疫苗的銷售額於2012財政年度進一步貢獻人民幣33,400,000元。

粉劑

粉劑分部的收入由2011年第四季的人民幣126,600,000元增加8.8%至2012年第四季的人民幣137,700,000元。粉劑的銷售總額由2011財政年度的人民幣475,300,000元增加5.9%至2012財政年度的503,100,000元。

整體而言，粉劑銷售增長未如理想，部份原因是2012年上半年國內爆發禽流感，新疆省的情況尤其嚴重，加上中國經濟放緩，也有一定的影響。

針劑

與去年相比，2012財政年度針劑分部的銷售貢獻維持於相對平穩的水平，錄得人民幣35,900,000元。

於2012 財政年度及2011 財政年度，集團銷售成本占中國動物保健品銷售收入分別約35.9%及36.7%。銷售成本由2011 財政年度的人民幣281,600,000 元，上升至2012 財政年度的人民幣309,800,000 元，升幅達人民幣28,200,000 元或10.0%。

整體毛利率維持平穩，由2011財政年度的63.3%，升至2012財政年度的64.1%，稍微增加0.8個百分點。針劑毛利率較低，因為制造針劑所需原材料及包裝物料的成本較粉劑為高。生物藥的毛利率上升4%，主因是經濟規模效益提高，促進動物口蹄疫疫苗毛利率於本年度上升。

每股數據

根據2012財政年度業績，集團每股普通股盈利為人民幣6.66分，而去年同期為人民幣14.02分。每股普通股資產凈值從人民幣67.91分（於2011年12月31日）增至人民幣71.56分（於2012年12月31日）。

最新企業資訊及展望

於2012 年，中國經濟增長跌至十三年以來的新低點7.8%，盡管於第四季反彈至7.9%，為連續七季放緩以來首次。最近的數據究竟預示中國經濟再度加速，抑或只是周期性的反彈，預料於2013 年將繼續惹來市場揣測。

無論如何，由於中國經濟正由出口主導轉為消費主導，預期中國政府會推出金融改革或貨幣政策，引領國家按穩健而可持續的步伐發展經濟。

王先生表示：「中國經濟轉型對集團而言是好訊息，因畜牧業主要由國內消費帶動。我們預期在制造業復甦的情況下，中國對農產品的需求將大增。目前為止，於2012 財政年度，本集團所有業務分部皆錄得較高的按年銷售額。」

他亦表示：「我們預期2013 財政年度是另一個具挑戰性但重要的一年，因集團繼續致力進一步擴展其核心業務，尤其是生物藥分部，集團的口蹄疫疫苗於去年推出以來已漸受市場接納和試用。」

展望未來，中國動物保健品管理層將致力發展，為集團疫苗產品開拓新市場。公司董事對集團的業務仍保持樂觀，只要並無發生難以預測情況，集團於2013財政年度的營運預期將繼續錄得盈利。

關於中國動物保健品有限公司

中國動物保健品紮根中國，從事獸藥制造、銷售及分銷，是中國獸藥行業的翹楚之一，擁有14個專利產品品牌，涵蓋粉劑、口服藥、針劑和生物藥，旗下逾500種治療和非治療獸藥，直接分銷到中國各個省份約4,900間獸藥零售商及32間大型家禽公司的龐大網絡，繼而直接轉售獸藥予農民。

公司設有四個區域辦事處，並已經為其所有17條生產線取得相關GMP認證，其中六條位於石家莊、兩條位於神舟、七條位於山西、一條位於內蒙古及一條位於北京。公司於1996年成立，並於2007年12月31日在新交所上市，並於2010年12月21日於港交所上市。

T