世界盃／義大利你講啥？日本國腳看手勢就懂

記者楊政典／綜合報導

碰上外籍教練，有時不必透過翻譯，看手勢更簡單易懂。日本足球隊就是這樣，跟義大利籍總教練Alberto Zaccheroni溝通。

「我們不會講義大利文，」日本中場遠藤保仁說，「教頭如果有話要說，會透過翻譯，但我們通常看教頭手勢，就明白他的意思。舉例來說，當他要我們跑快一點，他會快速地揮動雙手。教頭帶領我們4年，我們大多看手勢就知道他在說什麼。」

日本隊陣中少數能跟教頭直接對話的，是後衛長友佑都，他從2011年球季起，效力義大利甲級聯賽勁旅國際米蘭。

輸給象牙海岸之後，Zaccheroni集合全隊講話。「教頭提到那場比賽，要我們別再回想，」長友說，「我們是輸了，也該認清這一點，但我們還有對希臘的比賽，應該專注於那一戰，努力前進。」

長友拿出他在義大利學到的心得，跟全隊分享：「雖然我們輸了第一戰，但別那麼消極，必須徹底改變想法，積極面對。這是我在義大利學到的。」

老大哥遠藤也激勵隊友：「輸球後大家都很沮喪，我找了幾個隊友聊聊，告訴他們，那場比賽已經結束，我們無法回到過去，就該放眼未來，重新振作。」

日本隊下一場面對希臘，兩隊都有輸不得的壓力。「我們要做的，就是相信自己，」遠藤說，「我們會盡一切努力，爭取分組第一。為了做到這一點，我們必須傾全力，告訴世人，日本足球確實有可觀之處。」