<HeadLine>Hotelbeds 透過持續關注產品制定與本地化鞏固其在日本地位</HeadLine>

新加坡2014年9月4日電 /美通社/ -- 全球首屈一指的 B2B 住宿供應商 Hotelbeds，正提高其日本內外各地的市場額度，尤其在東京和大阪市內實現了強勢增加。專注於適應其日本產品組合與內容，更好地滿足各種客戶群需求的投資已經產生了強大的回報。此外，Hotelbeds 線上平臺和 XML 工具在日本的本地化，加上提供當地語言支援的呼叫中心已經成為這一增加的重要驅動因素。

專注於適應每個本土市場的 Hotelbeds，將在該公司最大的地理區域 -- 中東亞太地區 (MEAPAC) 的其它地方推廣類似措施。在許多不同的市場，Hotelbeds 在印尼的努力尤其顯著，透過將所有線上平臺和內容本地化成印尼語，如今當地代理比以往更加容易獲得其產品組合。

此外，Hotelbeds 透過開發首選合作協定和關鍵合作夥伴，繼續使其中東亞太地區的產品組合脫穎而出，2014年新增加了170個產品。

中東也是該地區最重要的傑出市場之一，在銷售和合約團隊方面均有顯著投資。杜拜依然是2014年中東最受歡迎的城市目的地，緊隨其後的是杜哈和阿布達比。

Hotelbeds 中東亞太地區董事總經理 Pablo Aycart 強調說：「中東亞太地區是 Hotelbeds 的主要市場，預計將成為未來多年發展最快速的地區之一，東京和大阪等城市預計將實現前所未有的增加。」

「透過在這個瞬息萬變的市場堅定地致力於創新和適應，我們將能夠繼續增加我們的參與度，為我們所有合作夥伴提供高效制定的解決方案。」

制定和本地化顯然已經成為 Hotelbeds 成功的主要推動因素，使該公司能夠為合作夥伴和供應商提供能夠更好地滿足他們特定需求的適用解決方案。