總理洗黑錢錄音曝光 土耳其11市爆示威 竊聽風暴重創經濟

土耳其的「竊聽風暴」愈演愈烈，並首次直接觸及總理埃爾多安。一段聲稱是埃爾多安父子商討轉移千萬歐元神秘資金的錄音近日網上曝光，雖然埃爾多安指錄音偽造，但反對派隨即促他下台，繼全國周二(25日)晚有11個城市示威、當局出動水炮及催淚彈驅散示威者後，昨日首都安卡拉和最大城市伊斯坦布爾再有示威。有反對派揚言，在3月地方選舉前將有更多錄音曝光。這場「竊聽風暴」令土耳其政局日趨動盪，亦重創其經濟。

香港《明報》綜合外電消息，一段神秘錄音周一晚在YouTube出現，截至周三(26日)已有300萬人收聽。一名疑似埃爾多安的男子致電另一人，促他立即將收藏在幾間屋內的百萬計歐元現金轉移，以避開貪污調查。被指是其子的對方在對錄音中曾說：「尚有3000萬歐元。」在錄音中，疑似埃爾多安的男子對兒子提到有閣員的兒子及商家被當局以貪污、走私黃金等拘留。通話日期是去年12月17日，當天正值土耳其3名內閣部長的兒子因捲入大規模貪污而被捕。雖然埃爾多安的兒子亦是整個貪污醜聞的調查對象，但今次是埃爾多安首次被捲入醜聞。

埃爾多安周二在國會指錄音是假的，斥是政敵陰謀，反對派則稱埃爾多安應邀政府的科學部門做檢證。反對派又揚言，3月地選前將會有更多錄音曝光，要求埃爾多安下台或「坐直升機」逃亡。反對黨領袖基利達勒格呂（ Kemal Kilicdaroglu）說，音響工程師指錄音未被「做手腳」，但亦有親政府傳媒引述匿名美國錄音室稱錄音是假的。

無論真假，錄音曝光已在土耳其最大城市伊斯坦布爾、首都安卡拉、愛琴海沿岸城市伊茲密爾、地中海城市安塔利亞等11個城市，觸發數千計示威者上街，反對貪污總理。警方發射催淚彈、橡膠子彈及高壓水槍驅散示威者，示威者則以鞭炮和石塊還擊。數以千計民眾昨日連續第2天在安卡拉和伊斯坦布爾上街，抗議貪污賄賂。

土耳其近月差不多每周都有錄音在網上流出，涉及埃爾多安的政商界盟友。埃爾多安過去未有質疑錄音真偽，只稱私隱受侵犯。土耳其親政府傳媒周一刊登了7000人的名單，指他們都被反埃爾多安的檢察官非法竊聽，當中包括政府部長和商界精英。連串事件已開始打擊執政11年的埃爾多安的執政威嚴。土耳其經濟政策研究基金分析員厄茲詹(Nihat Ali Ozcan)說：「埃爾多安正碰到其生涯最嚴峻的危機。他的魅力已經失效，難以修補。」土耳其自去年12月掀起的貪污醜聞令政局動盪，傷及經濟。自貪污醜聞傳出後，土耳其里拉下跌了8%，是新興國家之最。

埃爾多安政府近期屢次因電話錄音而陷入政治困境，同時彰顯埃爾多安與流亡美國、但對土國警方和檢察部門有巨大影響力的教士居倫之間的鬥爭白熱化。

兩份親政府報章《星報》和《新晨曦報》周二以國家史上最大「竊聽醜聞」為重點，指控警方和檢察部門以調查恐怖組織、貪污和去年加濟公園示威等作煙幕，大舉竊聽政府官員、傳媒人以至非政府組織成員。不過，被指與自我放逐美國的教士居倫(Fethullah Glen)關係密切的全國最大報章《時代報》(Zaman)則反駁，指兩份報章全無刊登有效法律文件來引證指控，質疑捏造。

居倫發起的宗教運動，據指對該國警方和檢察部門高層深有影響力，本來是埃爾多安與其正義及發展黨(AKP)上台掌權的一大推手。但自從居倫去年批評埃氏鎮壓佔領加濟運動後，兩者分歧愈益明顯，及至政府涉貪醜聞爆出，埃爾多安更將矛頭指向居倫，不點名批評有人想藉警方和檢察部門搞「國中之國」，並在兩個部門連環換人，試圖化解居倫勢力。

連串電話錄音近期曝光，包括埃爾多安向傳媒高層施壓，埃氏也被迫承認，但隨後公開向居倫挑戰，呼籲對方搞政黨與自己競爭，上周又警告任何人再「發布違法竊聽」的話會自食惡果，但仍未能阻止新錄音流出。隨今次錄音直接與埃氏扯上關係，路透社分析形容，埃氏政治聲望將面臨嚴重衝擊，下月的地方選舉會是一大考驗，但初步相信埃爾多安不會因這宗醜聞而主動辭職。(接下頁)

[NT:PAGE=$]

土耳其總統古爾(Abdullah Gul)周三簽署法案，把該國法官和檢察官最高委員會納入司法部的管轄範疇，令政府在司法程序和司法人事任免上獲得更大決定權。反對黨認為該法是為了阻撓調查貪污醜聞。

總理埃爾多安的數名盟友在大規模反貪調查時被捕，隨後當局將數百名警察解職。土耳其政府較早時亦通過一項加強網絡監管的法案，允許當局不用法庭准許便可以封鎖被認有害或侵犯私隱的網頁。

新法引起檢察官反對，法官和檢察官最高委員稱該改革違憲，威脅其獨立地位。反對黨質疑，新法案旨在阻撓貪污調查，又稱新法是針對近月不斷在網上曝光的錄音，指政府試圖封殺對貪污醜聞的討論。但埃爾多安否認新法規是要審查互聯網，只是防範「恐嚇及不道德行為」。他又說：「若互聯網及電腦不在適度監管及秩序下正確使用，那就不再是有教育意義的工具」。土耳其去年爆發的大規模示威，多是由社交網絡組織。埃爾多安曾公開批評社交網絡是「社會最大禍害」。

土耳其亂局時序

■2013.05

佔領加濟公園運動爆發，埃爾多安下令鎮壓，多人死傷

■2013.06

居倫罕有暗批埃爾多安，指摘保安部隊處理示威手法，為雙方決裂埋下伏線

■2013.12

警方突拘捕3名內閣部長兒子等多名埃爾多安親信，指他們涉貪

■2013.12

埃爾多安質疑華府背後抹黑，將矛頭暗指居倫，暗指他擁有深厚影響力的警方和檢察部門為「國中之國」，怒炒伊斯坦布爾警方首長等警員；居倫否認操弄政治

■2013.12

埃爾多安重組內閣，被迫放棄3名涉貪部長；其子助查貪污案的傳票曝光後，主責檢察官遭剝奪調查權力，後者不點名批評政府試圖干預司法

■2014.01

埃爾多安正式向居倫宣戰，公開形容其勢力是「恐懼帝國」

■2014.02

一批電話錄音在網上曝光，揭發官員向媒體老闆或高層施壓，埃爾多安承認有份，強調要阻敵人「羞辱我們」

新一批電話錄音在網上曝光，其中一個據指是埃爾多安與兒子商量轉移財富的對話，但埃氏質疑錄音造假。

資料來源：香港明報