華爾街日報：中國創新機器崛起

導語：《華爾街日報》網絡版上周刊登題為《中國創新機器的崛起》(The Rise of China s Innovation Machine)的文章稱，中國曾被認為是“全球工廠”，然而近年來中國科技公司正憑藉硬件和軟件等領域的創新挑戰全球科技巨頭。

以下為文章全文：

長期以來，中國一直是全球熱門消費電子公司的代工廠，而中國科技公司的品很少被認為能取得行業領先。然而，這一狀況正在發生改變。

越來越多地，中國科技公司開始挑戰全球的行業領先者，並引領電信、移動設備和在服務等行業的趨勢。在龐大的中國國內市場，許多全球知名廠商正陷入困境。另一方面，中國科技公司開始聘請硅谷知名高管，並與著名體育娛樂明星合作，積極開展營銷活動，開拓全球市場。

在全球許多地區，中國公司目前仍面臨用戶認知問題。許多用戶仍將“中國製造”視作質量較差、不可靠的代名詞。一些國外競爭對手則認為，中國政府通過補貼、優惠貸款和匯率給中國公司帶來了不公平的優勢。

不過，中國和歐美公司的許多高管也指出，中國科技行業的專業性、人才和財務實力正達到“關鍵的大多數”，因此將在未來幾年內重塑全球科技行業的版圖。普華永道合伙人科林·萊特(Colin Light)表示：“傳統上，中國公司是快速的跟隨者，但我們也開始看見真正的創新。”

中國科技行業的崛起部分受益於對研發的更多投資。根據美國研究公司Battelle Memorial Institute去年12月發布的一份報告，中國的研發支出今年很可能達到2840億美元，較2012年增長22%。而同期美國的研發支出預計僅同比增長4%，至4650億美元。該機構預計，中國的研發支出將於2018年超過歐洲，並於2022年超過美國。

華為的崛起

以營收來看，華為目前是位居愛立信之后的全球第二大電信設備廠商。過去10年中，該公司的每年研發支出已增長了14倍，從2003年的3.89億美元上升至2013年的54.6億美元。

當皮特·周(Peter Zhou)2000年研究生畢業加入華為時，該公司的上海研發中心只有幾百名員工，使用一處辦公室。每周三晚上下班后，皮特·周和其他年輕的中國工程師會在一起進行研討，有些時候會使用美國的大學教材。他表示：“當時華為無法與歐美公司處於同一水平。我們就像是學生。”他目前已是華為無線業務的一名經理。

然而在過去10年中，華為在電信設備市場超過了多家歐美競爭對手，例如諾基亞和阿爾卡特朗訊。皮特·周認為，華為成功的一部分原因在於，該公司工程師採用創新的方式去升級無線網絡，即支持軟件升級，而不是成本高昂的硬件替換。

華為上海研發中心目前已有超過1萬名員工，許多人都擁有計算機科學學位。盡管移動通信行業仍在向4G技術發展，但華為已在開發第5代移動通信技術。這一技術可能於2020年左右商用。

華為的全球擴張遭遇了懷疑。去年，歐盟一些官員認為，中國政府向華為提供了不公平的補貼，幫助華為以低價在歐洲銷售設備。華為否認了這樣的指控。

去年10月，丹麥電信運營商TDC A/S宣佈與華為簽訂7億美元的合同，使用華為設備搬遷愛立信設備。TDC CEO卡爾斯滕·迪林(Carsten Dilling)表示，他選擇華為是由於華為的技術專業性，而非價格。他同時表示，華為設備的價格“實際上很貴”。[NT:PAGE=$]

更先進的技術

英國的銀行現金處理設備提供商Glory Global Solutions於2011年在上海開設了研發中心。這處研發中心的中國工程師正在開發先進感測器技術，以識別銀行單據中的多種安全特徵，從而辨別虛假單據。該公司的品集合了軟件程序、硬件工程和光譜測定等科學方法。

該公司CEO保羅·亞當斯(Paul Adams)表示，與中國工程師合作從事先進技術將帶來風險，這些工程師有可能在離職后建立本地的競爭對手。不過，中國工程師確實給Glory Global帶來了創新的想法。

中國公司也在向技術曲線的上游發展，進軍一些更高精尖的領域，例如移動處理器晶片。高通和Nvidia等美國公司在這一領域仍大幅領先，不過中國的福州瑞芯微電子和全志科技也在開發用於低端智能手機和平板電腦的移動處理器。上月中國政府宣佈，計劃投資近50億美元成立一隻基金，投資國內晶片行業。

聯想突破消費類市場

在消費類市場，很少有中國公司推出全球家喻戶曉的品牌。不過，憑藉智能手機業務在全球範圍內的發展，PC廠商聯想正在創造歷史。聯想去年已超過惠普，成為全球出貨量最大的PC廠商。而根據Gartner的數據，去年第三季度，聯想在全球智能手機市場的銷量僅次於三星和蘋果公司，位居第三。

聯想2005年收購了IBM的PC業務，並於2010年在中國推出了第一款智能手機。當時聯想高管意識到，如果希望參與全球智能手機市場的競爭，該公司還缺少多方面資源。用聯想首席戰略官周慶彤的話來，聯想為此從電信和互聯網行業大力招攬人才，給公司“注入新鮮血液”。

2010年左右，聯想成立一支移動應用開發團隊。到2013年中期，該團隊推出了iOS和Android平台應用茄子快傳，幫助兩部手機在沒有互聯網連接的情況下快速分享照片和視頻。根據聯想的數據，在推出4個月之后，茄子快傳吸引了超過3000萬用戶。

聯想海外移動設備業務負責人J.D。霍華德(J.D. Howard)表示：“我們需要一款改變市場的品。”霍華德曾是硅谷創業者，並於2012年初加入聯想。

2012年，聯想與美國橄欖球大聯盟(NFL)簽訂了為期3年的贊助合同，從而可以使用NFL品牌進行營銷。聯想還與NBA球星科比合作，製作了面向亞洲市場的廣告。而好萊塢影星阿什頓·庫切(Ashton Kutcher)則幫助聯想在美國的營銷。

自2012年以來，聯想已進軍印尼、印度和俄羅斯的智能手機市場。在印尼，聯想在智能手機市場的份額已突破10%。雅加達一名非營利組織的員工阿馬利亞·普倫干(Amalia Pulungan)表示：“蘋果當然是很酷的品牌，但我認為聯想也很酷。”他於去年10月購買了一部聯想手機。

去年12月底，聯想在武漢成立了新的智能手機和平板電腦研發及生中心。該公司此前投資8億美元，建設了面積20萬平方米的設施。聯想CEO楊元慶在一次採訪中表示：“毫無疑問我們希望成為智能手機市場的第一，但這是一條很長的路。”[NT:PAGE=$]

軟件開發的進展

盡管中國公司已在硬件方面取得了很大突破，但許多中國公司仍面臨亞洲科技行業遭遇的一個普遍問題：開發能吸引全球用戶的軟件和用戶界面。

騰訊正借助微信來解決這一問題。微信推出於2010年底，目前已在中國的移動消息市場處於領先，其2.72億月活躍用戶的大部分也位於中國國內。不過去年騰訊花費了2億美元在中國國外投放廣告，在印度、南非、西班牙和義大利等市場推廣微信。騰訊表示，這款應用在中國國外的下載量已突破1億次。

在語音消息發送等功能方面，微信比競爭對手做得更好，並開始挑戰硅谷的移動消息應用WhatsApp。WhatsApp在全球範圍內的月活躍用戶數超過3億。

南非約翰內斯堡18歲的時尚設計師米基·馬希拉(Mikey Mashila)去年夏季下載了微信。當時他看到了由阿根廷足球明星梅西代言的微信電視廣告。他表示：“在南非所有人都知道梅西。”他隨后邀請好友加入微信，而目前使用微信的頻率已經與WhatsApp相仿。

舊金山RS Investments投資經理邁克爾·雷諾(Michael Raynal)則表示：“在手機和筆記本領域，到目前為止，中國科技公司的全球擴張更多地關注硬件。我認為，騰訊值得關注之處在於，該公司提供軟件和服務。”

去年，騰訊股價接近翻番，市值達到1230億美元，略低於Facebook的1390億美元。騰訊並不是股價大漲的唯一一家中國科技公司。根據Reorient金融市場的數據，過去6個月中，一籃子中國科技股股價上漲了42%。與此同時，標準普爾北美科技板塊指數僅上漲18%。

國內創業社區的興旺

在聯想、華為和騰訊海外擴張的背后，中國國內的創業公司也日趨活躍。在中國，對許多用戶來智能手機是接入互聯網的唯一工具，因此中國移動設備用戶的行為有時預示了美國的發展趨勢。

幾年前，中國創業者唐岩設想了一種基於位置實現陌生人交友的應用。然而他驚訝地發現，美國還几乎沒有這樣的應用。他表示：“我認為，如果這一想法是正確的，那麼首先應該在美國非常火爆。”唐岩目前已經是陌陌科技的CEO。

唐岩於2011年在中國推出了交友應用陌陌，該應用目前的月活躍用戶數超過3500萬。在美國，最類似的應用是2012年9月推出的Tinder。

美國軟件公司賽門鐵克駐北京高級副總裁伯納德·郭(Bernard Kwok)表示：“越來越多中國公司開始意識到，為了在長期競爭中生存並取得可持續的發展，他們需要進行創新。”(李麗)