雜誌

書院氣質建築中，細尋日本皇室家徽「裡菊紋」

鉅亨台北資料中心 2018-10-09 10:28

‌

【撰文．攝影｜行遍天下】

距離京都車站約 20 分鐘車程，隱於市區內、卻又彷彿隨即鑽入靜謐山野之中，就在吉田山上，有一座遠離塵囂、孑然獨立的傳統日式旅館。

‌

在傳統的日式旅館領略日本文化的精髓

這是由最後的大木匠西岡常一於 1932 年所建，本體是採用上等檜木完成的建築。吉田山莊原是昭和天皇妻舅的別苑，儘管改建成為旅館，依然不失皇族優雅與貴氣，更被選為日本有形歷史文化財。典型的「和洋」建築隨處可見裝飾性強烈的彩繪玻璃、珍貴字畫與古董。

入座迎賓室，和室拉門被緩緩推開，優雅的女將端上了水糖和抹茶，一旁並附上了女將寫下的和歌，字跡娟秀。和歌內容因春夏秋冬而有所不同，背面並附英文翻譯小紙條。女將在傳統日式旅館扮演著靈魂角色，在成為一名女將前，必須花費多年學習，從料理、茶道、和服的搭配以及穿著、室內擺設、園藝到歷史文化都必須精通。一個成熟的女將能讓每一位來訪的人，體認到日本文化迷人的風情，並且賓至如歸的享受。也難怪吉田山莊的女將中村知古小姐與母親中村京谷女士身上，皆流露著生活藝術家的氣息。