流媒體電視服務未來幾何？

《紐約時報》維卡斯·巴賈傑

對於蘋果(Apple)可能很快就會提供流媒體電視服務的消息，消費者想必會非常高興。該服務將提供大量廣播網的節目，包括CBS、ABC、Fox及ESPN。

蘋果對這個領域的興趣，可能有助於讓至少一部分人，在除康卡斯特(Comcast)和時代華納有線(Time Warner Cable)等有線電視公司高價銷售的捆綁頻道之外，有更多其他選擇。另外幾家公司，如迪什網絡(Dish Network)和CBS，已開始迎合對精簡捆綁套餐的需求，還有HBO等其他一些公司正在計劃馬上進入這個市場。去年10月，本報編委會曾撰文探討基於互聯網的電視服務的發展，並表示看好。

盡管這些服務最終會有多成功還很難，但顯然它們是有市場的。據ReCode在3月初的報導，僅過了一個多月出頭，就已經有至少10萬用戶簽約購買迪什的Sling TV服務。CBS的首席執行官則在上周表示，他們的流媒體服務用戶已經超過了Sling。

盡管我們對蘋果的計劃的細節知之甚少，但該公司的參與必然會推動這項新興業務，因為美國已經有這麼多人在使用蘋果的手機、平板和流媒體設備Apple TV了。

蘋果尚未公開談及自己的電視服務計劃，但根據時報和其他一些新聞機構的報導，這項新的流媒體服務可能不包括康卡斯特旗下的NBC環球公司(NBCUniversal)的節目。從《華爾街日報》(The Wall Street Journal)去年的一篇報導來看，蘋果和康卡斯特曾就合作成立一個流媒體服務平台進行過商談。不過，雙方未能達成協議。

基於互聯網的電視服務的增長，可能會對康卡斯特這樣的大型有線電視公司構成競爭威脅。康卡斯特的高管可能認為，授權蘋果使用自己的節目內容只會損害他們的有線電視業務。

當然，我們並不知道康卡斯特和蘋果之間到底發生了什麼。但正在審核康卡斯特收購時代華納有線電視公司一事的聯邦通信委員會(Federal Communications Commission)及司法部下屬的反壟斷部門的官員，應該詢問康卡斯特否拒向流媒體電視服務提供內容，還有，如果答案是肯定的，原因又是什麼。畢竟，如果收購了時代華納有線，康卡斯特將不僅成為美國市場上的頭號有線電視公司，也將是美國最大的寬頻服務供應商。白了，消費者需要有寬頻服務，才能通過互聯網觀看自己喜歡的節目。(紐約時報中文網)

翻譯：陳亦亭