MLB／下半季表現落差大 米勒進傷兵名單休養

根據大聯盟官方報導，因為受到右膝髕骨肌腱炎的影響，印地安人球團已經將陣中牛棚大將 Andrew Miller(米勒) 放到十天傷兵名單之中，也緊急拉上在 3A 的後援投手 Adam Plutk 作為這段時間的替補。

32 歲的 Miller，在今年明星賽後投得有些掙扎，在上半球季他 44 又 1/3 局的投球中，防禦率僅有 1.42、三振保送比 67/10；但下半球季至今，9 又 2/3 局的投球中，防禦率 2.79、三振保送比 11/5，顯然有不小差距。

印地安人目前戰績 57 勝 48 負、勝率. 543，在美聯中央組領先第 2 名的皇家兩場勝差，隨時有可能遭到對手「超車」，而目前的戰績也還不足以讓他們確定能搶下外卡名額，因此在此時傷了 Miller，對接下來的戰情影響，不可謂不大。

印地安人總教練 Terry Francona 表示，自己已經和 Miller 懇談過了，雙方都認為現在休息是正確的決定，希望能最後六個星期內找回自己原本的身手，幫助球隊在季後賽上大顯身手。

『新聞來源／NOWnews http://www.nownews.com/』