國家為什麼會失敗？

《國家為什麼會失敗》回答了困擾專家們幾個世紀的問題：為什麼有的國家富、有的國家窮；國家為什麼按照富裕不富裕、健康不健康、食物充足不充足來劃分？是文化、天氣、地理特征還是不知道正確政策？

簡單說，什麼都不是。沒有任何一個因素是確定的或注定的。德隆阿西莫格魯和詹姆士羅賓遜令人信服地表明，人為的政治和經濟制度對經濟成功（或經濟不成功）至關重要。在15年原創性研究的基礎上，作者整理了羅馬帝國、瑪雅城市國家、中世紀威尼斯、蘇聯、拉美、英格蘭、歐洲、美國和非洲的大量歷史證據，建立了一個跟當今社會下列重大問題高度相關的新政治經濟學理論，包括：

中國會以如此快的速度持續增長嗎？能夠超越西方嗎？美國的最好時光過去了嗎？我們正在從限制精英人物擴張權力的良性循環走向使少數人致富和擴張權力的惡性循環嗎？什麼是幫助數十億貧困人口走向繁榮的最有效方式呢？是來自西方富裕國家更多的慈善援助？還是學習阿西莫格魯和羅賓遜的創造性觀點得出的關於包容性政治制度和包容性經濟制度相互作用的經驗教訓？

包容性制度與長期經濟增長——《國家為什麼會失敗》譯序

李增剛（山東大學經濟研究院，250100）

引言

為什麼有的國家（或地區）富裕有的國家（或地區）貧困？為什麼當前世界上最富國家的人均國民收入是最窮國家人均國民收入的幾十倍？為什麼世界上最富國家的人民能夠獲得良好的教育、醫療衛生保健及各種公共服務，而最窮國家的人民卻幾乎什麼都沒有？為什麼有些國家的經濟增長並且是高速增長保持了很多年而有些國家雖然實現了高速增長卻持續時間很短？為什麼有些國家的貧富差距較小而有些國家的貧富差距越拉越大？對這些國家，經濟學家、政治學家、社會學家甚至文化人類學家等進行了長期廣泛的探討，得出了許多令人振奮的結論或觀點。但是，這些研究並沒有形成統一的結論，特別地，大多數解釋能夠回答其中的一部分問題甚至只是個別問題。那麼，是什麼原因導致了這些問題的產生？是否存在一個共同的因素呢？

對這些問題，美國麻省理工學院的德隆阿西莫格魯（DaronAcemoglu）教授和哈佛大學的詹姆斯A.羅賓遜（JamesA.Robinson）教授在2012年共同出版的《國家為什麼會失敗》（WhyNationsFail:OriginsofPower,PovertyandProsperity）一書中給出了肯定的回答。這個因素就是制度，是一個國家所采取的政治制度和經濟制度決定了這個國家的經濟績效進而決定了與其他國家在經濟績效上的差異，他們將不同國家的政治制度和經濟制度用包容性（inclusive）和攫取性（extractive）來刻畫，認為包容性政治制度和包容性經濟制度是實現長期經濟增長的關鍵，攫取性政治制度和攫取性經濟制度雖然能夠在一定時期內實現經濟增長，但是不能夠持續。有的國家（或地區）建成了包容性政治制度和包容性經濟制度，而有的國家（或地區）建成的是攫取性政治制度和攫取性經濟制度，結果就造成了不同國家（或地區）之間經濟增長和經濟發展水平的差異，造成了世界性的不平等。那麼，又是什麼原因導致了有些國家建立的是包容性制度有些國家建立的是攫取性制度呢？阿西莫格魯和羅賓遜通過像微小差別、制度漂移、偶然事件、政治失勢者、創造性毀滅、良性循環、惡性循環、寡頭鐵律等概念進行了分析。

本文以阿西莫格魯和羅賓遜對制度所做的包容性制度和攫取性制度「二分法」為基礎，闡釋他們對國家興衰根源的理論，並將他們的理論與已有的關於國家興衰問題的討論進行比較，最後提出他們的理論對中國未來長期經濟增長的幾點啟示。

作者簡介

德隆阿西莫格魯是麻省理工學院（MIT）的基利安經濟學教授。2005年，他獲得了獎給40歲以下對經濟學思想和知識做出重大貢獻的經濟學家的約翰貝茨克拉克獎。

詹姆斯A.羅賓遜，政治學家和經濟學家，是哈佛大學的大衛弗羅倫斯政府學教授。世界著名的拉美和非洲問題專家，他長期在博茨瓦納、毛里求斯、塞拉利昂和南非工作。

作者:德隆阿西莫格魯出版社:湖南科技出版社