克魯格曼：以愛爾蘭為鏡 論美國危機起因

導讀：諾貝爾經濟學獎獲得者、《紐約時報》專欄作家保羅-克魯格曼(paul krugman)3月8日發表專欄文章，針對美國和愛爾蘭發生危機的共同起因進行分析，指出“監管疏忽”是兩國危機最顯著的共同起因，應該徹底轉變任由銀行家為所欲為的態度以避免犯同樣錯誤。以下為全文翻譯：

關于經濟危機，每個人都各有見解。這些見解或者荒謬、或者似有道理。既有不知何故聲稱自由主義的民主黨迫使銀行給不應獲得窮人提供貸款(即使共和黨掌控著國會)的說法，也有認為奇異的金融工具滋生了迷惑和詐騙的想法。但是，我們真正了解到什么？