習近平國會演講：中英攜手恰逢其時 兩國成利益共同體

中國國家主席習近平昨出席英女王伊麗莎白二世在倫敦騎兵檢閱場舉行的隆重歡迎儀式。圖為習近平和夫人彭麗媛在英女王夫婦陪同下，乘坐皇家馬車前往白金漢宮下榻。  圖片來源：香港文匯報

中國國家主席習近平於倫敦時間20日下午，在英國國會發表演說。他表示，站在全面戰略夥伴關係的新起點，中英兩國攜手恰逢其時。他指中英經貿關係密切，英國是香港以外最大的境外人民幣交易中心，中英兩國越來越成為「你中有我，我中有你」的利益共同體。習近平是第一位在英國國會發表演說的中國國家領導人，今(21)日將與英國首相卡梅倫會晤。

香港《文匯報》報導，抵達英國進行國事訪問的第一天，習近平受到了英國各界的熱烈歡迎。他在演說一開始，便談到自己的感受。「雖然是剛剛來到，我已經深切感受到中英關係的蓬勃朝氣，體會到兩國人民深情厚誼。我對通過這次訪問，推動中英友好關係邁向新台階充滿期待。」

習近平說， 中英雖然地處亞歐的兩端，卻長期彼此吸引。新中國成立以來，兩國關係創下多項第一。英國是第一個承認新中國的西方大國，也是率先同中國建立全面戰略夥伴關係的歐盟國家。是除了香港外，最大的人民幣交易中心。也是吸引中國留學生開辦孔子學院最多的歐盟國家。英國還是首個發行人民幣國債的西方國家，最早申請加入亞投行的西方大國。「可以說，中英越來越成為你中有我，我中有你的利益共同體。」

回顧兩國的交往歷史，習近平深深感到，中英關係的交往源泉，來自於兩國人民的相互理解、支持、友誼。他特別提及二戰期間，中英兩國相互支持的代表性故事。他談到，第二次世界大戰期間，24名中國海軍學員參加了諾曼底登陸戰役。他們不畏艱險，英勇善戰，受到丘吉爾首相的嘉獎。已故的英國上院議員林邁可勳爵，積極參加中國人民抗日戰爭。在極為艱苦的環境下，幫助中國改進無線電通訊設備。他還冒着生命危險，為中國軍隊運送藥品、通訊器材等奇缺物資。歷史將永遠銘記這些為中英友好，為世界和平事業作出傑出貢獻的人們。

習近平又提到，今年初，英國護士克羅斯在非洲從事志願服務時不幸感染埃博拉(伊波拉)病毒，中方應英方請求，迅速作出特殊安排，將最新研發的藥劑，送到英方手中，克羅斯因此戰勝病毒。最近英國議會上議院議員貝茨勳爵在中國進行了為期兩個月的慈善步行，頂着烈日步行了約1,700公里，將募捐來的善款，投入到中國的慈善事業，並呼籲人們珍愛和平。

正是得益於無數中英友好人士的辛勤付出，中英關係才能跨越重洋，發揚光大。

習近平引用英國文豪莎士比亞名言「凡是過去，皆為序章」，稱我們今天所處的時代，是以和平發展為主題的時代，也是各國同舟共濟、攜手共進的時代。山不厭高，水不厭深。在這偉大的時代，站在全面戰略夥伴關係的新起點，中英兩國攜手恰逢其時。

習近平說，他很高興地看到，英國議會在增進兩國社會各界交流，促進雙邊關係發展上，發揮着越來越重要的作用。近年來，兩國議會交往不斷增多，雙方建立了定期交流機制。兩國立法機關代表，就立法治國理政等議題開展了深入交流。英國議會還經常組織關於中英關係和兩國在文化和低碳等領域合作的討論，對中英關係起到了積極的推動作用。特別是英國議會跨黨派中國小組成立18年來，成為英國議會議員人數最多的小組之一，吸引了英國各界對中國的廣泛關注。「議會是各界精英薈萃的地方，希望各位登高望遠，繼續做中英關係的推動者，中英友好的貢獻者，中英合作的支持者，為中英關係更廣闊，更光明的未來，鋪設理解之路，架起合作之橋。我們歡迎各位議員朋友們，多到中國走走看看，感受中國及其發展變化。」

演講即將結束前，他又引用英國哲學家弗朗西斯-培根名言「智者創造機會，而不是等待機會 」，稱機不可失，時不再來。他表示，富有改革創新精神的中英兩國人民，一定能夠創造機會，推動兩國合作再上新台階，中英關係的明天一定會更加美好。 (接下頁)

[NT:PAGE=$]

《星島日報》報導，皇家畫廊位於議會大廈二層，是大廈內最金碧輝煌的大廳之一，只有舉辦重大活動時才會啟用。美國前總統雷根、克林頓、德國女總理默克爾等國家元首都曾在這裏演說，習近平是第一位在英國國會發表演說的中國國家領導人。

講結束後，習近平和夫人彭麗媛前往威廉王子的官邸克萊倫斯宮。威廉王子與凱特皇妃陪同習近平參觀王子傳統藝術學院，並一起喝英國傳統的下午茶。

習近平今天將到首相府與卡梅倫正式會晤，預料除了經貿外，也將觸及政治話題。英國主管東亞事務的外交國務大臣施維爾日前表示，目前中英關係已經很「成熟」，因此「可以談任何問題」，暗示雙方可能談及人權、民主等敏感議題。

習近平訪英之際，12名諾貝爾和平獎得主昨天聯署，促請卡梅倫向習近平提出釋放中國不同政見人士劉曉波。劉在2009年因「煽動顛覆國家政權罪」被判監11年，翌年獲諾貝爾和平獎。聯署信要求卡梅倫私下或公開向習近平提出釋放要求，同時要求中方勿限制劉曉波妻子劉霞的行動自由。

對於習近平到訪，有英國輿論曾抱怨「英國政府談錢不談政治」，中國人民大學國際關係學院教授王義桅表示，西方難以在經貿方面滿足英國的利益，英國據此重新改變了全球戰略布局，特別是及時調整了對華政策，積極尋求與中國的經貿往來，並獲得中國的熱情回應。

王義桅認為，英國尋求深化與中國經貿合作有利於其在國際市場與美國和歐盟展開競爭；另一方面，中國則可以在此過程中向「老牌帝國」學習其經驗和智謀。 

習近平21日行程

上午

■習近平將在約克公爵（安德魯王子）和英國財相奧斯本的陪同下訪問帝國理工學院。帝國理工是與中國進行聯合研究項目最多的英國大學

■習近平主席和夫人彭麗媛將和威廉王子夫婦一起參加在蘭卡斯特宮舉行的中英創意產業交流活動，共同慶祝和展望中英兩國的文化合作

中午

■習近平將在首相官邸與英國首相卡梅倫進行雙邊會晤

下午

■卡梅倫首相將陪同習近平主席參加在倫敦市長官邸（the Mansion House）舉行的企業高峰會，這次會議主要關注投資、基礎設施和產業創新，尋求兩國在雙邊貿易和雙向投資方面的進一步合作。

■參觀華為公司在英國的總部。屆時企業的相關負責人將會向習近平介紹華為在英國14年來的發展歷程以及公司的最新產品

晚上

■將出席由倫敦市長在市政廳舉行的晚宴，習近平主席和倫敦市長鮑里斯·約翰遜將分別發表講話

資料來源：新華網、騰訊網、香港文匯報