ECFA去「架構」 陸委會：內涵不變

第五次江陳會兩岸將協商「兩岸經濟合作架構協議」ECFA，馬英九總統日前表示，為了讓一般民眾方便易懂，希望政府部門在宣導時一律改稱為「兩岸經濟協議」，盡量不要使用英文名稱ECFA。對此，陸委會強調，「兩岸經濟協議」是簡稱，協議的實質內涵並沒有改變。（張德厚報導）

第五次江陳會今年上半年將在大陸舉行，兩岸經濟合作架構協議ECFA是重頭戲，為了讓民眾更了解這項協議，馬總統日前表示，ECFA不好記，以後盡量改以「兩岸經濟協議」的名稱來宣傳。陸委會副主委劉德勳表示，「兩岸經濟協議」是「兩岸經濟合作架構協議」的簡稱，目的是為了方便易懂，並非改變協議正式名稱，ECFA的實質內涵沒有改變，還是屬於「架構」性質的協議。劉德勳說：『並不是說要把架構拿掉，所以改用這個名字，而是說怎麼樣用我們的語言讓民眾能夠了解，所以沒有變更它的實質內涵。』

在ECFA的進程方面，劉德勳指出，經濟部希望在1月下旬與對岸展開ECFA的正式協商，而ECFA協商在啟動前及進行過程中，都將分階段向國會報告。而為避免重蹈美牛議題溝通不良的覆轍，相關部會已展開宣導規畫，對內也加強溝通訓練，包括經濟部、外交部都有對內部員工舉辦講座。