西漢志直譯:黃金上漲至3個月高點

由於疲弱的美元增加了黃金作為價值存貯的需求，黃金攀升至3個多月來最高點。銀上漲至自8月來的最高點。

在美元5月份報本年最大月度跌幅之後，美元今天對一籃子6種主要貨幣下跌1.6%，貴金屬上漲。銀5月份上漲27%，是自1987年4月來的最大月度漲幅，而黃金上漲10%，是自11月來的最大月度漲幅。

美元的疲軟持續對商品形成支持，包括貴金屬和石油，」Hiroyuki Kikukawa，東京的IDO證券公司研發部的總經理說。

立即交貨的黃金，在新加坡上午10：46交易於983.18美元之前，上漲0.5%至每盎司983.55美元，是自2月24日的最高點。 立即交貨的銀，在交易於15.85美元之前，攀升0.9%至每盎司15.88美元，是自8月8日來的最高點。

現貨銀本年上漲了39%，而黃金上漲了11%。根據彭博社采編數據，1盎司黃金現在可買62盎司銀，是本年最低水平。這比10月份的自1995年3月來的最高點84.39下降。

黃金與銀看起來已經超買，」Kikukawa說。銀的14天相對強弱指數，作為對態勢的估計，在5月28日上漲至70以上，是一些投資者用來指示價格可能將下滑的信號。黃金的相對強弱指數在5月29日攀升至70之上。

由於疲弱的美元推升了能源，金屬和穀物作為對沖通貨膨脹的需求，商品在5月報34年來最大月度漲幅。Reuters/Jefferies CRB19種原材料指數上漲14%，是自1974年7月來的最大漲幅。

在其它立即交貨的貴金屬中，截止新加坡時間上午10：37，鉑金上漲1.2%至每

盎司1207美元，而鈀金上漲0.2%至每盎司236.75美元。