ECB短期融資機制本周到期 西班牙銀行：不延續此機制太荒謬

由於ECB為期一年的 4420 億歐元(5420億美元)融資機制本周四即將到期，西班牙銀行一直在遊說歐洲央行 (ECB) 採取行動，以減緩因該機制到期而產生系統性的後遺症，銀行高層甚至控訴ECB沒有繼續延長此機制的行為「太過荒謬」。

一名資深銀行執行階層表示：「任何央行都必須有責任提供流通資金，但這卻非ECB的政策，我們每天都針對此點和他們抗爭，這實在太荒謬了。」

另一位銀行高層表示：「ECB的政策就是他們不想要提供超過 3 個月的期限，但他們必須要適應。」

歐元區的銀行，尤其是西班牙的銀行，均發現近幾周來很難在商業市場取得流通資金，銀行同業間的融資幾乎不存在。

ECB提供的4420 億歐元額度，收取的利率僅 1%，但此計畫到期後不再延續，西班牙和歐洲其他地區的銀行認為，此舉是忽視近來商業市場的實際狀況。

銀行將靠著一個6天期流通資金的特殊供應度過此關，一直到下周7天期資金的固定供應到來。周三時，ECB也將提供 3 個月的無限制流通資金，且進一步提供的 3 月期流通資金將維持銀行持續經營下去，至少到年底之前。

巴克萊資本分析師 Simon Samuels 表示：「這系統根本沒有效用，我們擁有流通資金的支撐已經接近第 3 年，而市場現在仍無法在沒有援助的情形下存活。」

巴克萊資本估計，ECB的融資至少 1500 億歐元即將到期，且不會展期為 3 月期的短期計畫，這迫使銀行必須縮現自己的放款。                      

ECB決策者擔心，長時間提供便宜的貸款恐扭曲市場，可能縮現貨幣政策可以操作的空間。

儘管經濟活動增加，但歐元區銀行對企業和家庭的貸款仍僅有些微改善。根據ECB周一公佈的數據，5月份對私人產業的貸款成長年率為 0.2%，較前月的 0.1%上升。