《時代雜誌》10問伯南克

美國聯準會伯南克。(圖:Fed官網)

面對全球金融界動見觀瞻的頭號人物伯南克（Ben Bernanke），你最想問什麼？美國《時代雜誌》（TIME）蒐集了讀者亟欲知道的10大疑問，代你向聯準會主席提問。

伯南克強調，美國仍擁有全球最佳經濟體系，美元仍繼續維持有利的國際地位；然而目前最頭痛的就業問題短期內恐無法得到改善，而政府必須展現強大的政治決心才能解決赤字問題。

問：你去年獲選為《時代雜誌》年度人物後，發生了甚麼轉變？

答：我很珍惜這項殊榮。這一年來，聯準會盡了一切努力試圖讓美國經濟重返成長。

問：美國是否有能力清償國債？或者已無力回轉？

答：現在正是關鍵時機。對任何國家來說，在稅收與支出中取得長期平衡是至關重要的事。美國有機會解決所有債務，但必須要有絕對的政治決心才能完成。

問：目前經濟最嚴重的問題是甚麼？該如何解決？

答：當務之急是就業。有太多人失業了，雖然聯準會試圖透過貨幣政策帶動經濟成長，但是這個問題依然無法快速解決。第二大問題是政府的長期赤字過高，設法降低赤字是國會一項非常重要的任務，否則將阻礙經濟成長並提高金融危機的風險。

問：你曾提及美國收入不均的現象益發嚴重，該如何消弭這項差距？

答：收入不均的情況令人憂心，一方面這象徵社會中許多人無法有進一步提升的機會。最佳解決之道就是讓人人有機會接受高品質教育。在現今高度科技化、全球化的經濟環境中，未受完善教育的人自然無法提升經濟能力。

問：少數國家認為美元不該繼續作為國際間最重要的儲備貨幣？你的看法如何？

答：我認為至少在可預見的將來，美元繼續作為主要儲備貨幣的地位不會改變。美國金融市場仍將享有高流動性的優勢。

問：中國將如何改變全球經濟版圖？

答：中國成長迅速而且在世界經濟的地位愈來愈重要，不過中國必須允許人民幣升至符合市場的水準，才能促進全球貿易均衡發展。

問：為何聯準會可以一時興起就狂印鈔票？

答：聯準會購買公債是為了拉低利率，此舉將進一步幫助民眾買房、買屋、鼓勵企業增加投資，進而刺激經濟發展。這項政策的目的不是為了提高流通貨幣數量。

問：該如何重建民眾對銀行體系的信心？

答：這需要一段時間。銀行必須透過公平交易、優質放款並維持穩健的財務體質，才能逐漸挽回民眾的信心。

問：美國擁有全球最佳的經濟體系？

答：美國的經濟體系是以自由市場為基礎，透過合宜的法令規範，已成為史上最成功的體系，並為民眾創造出大量財富。

問：擔任聯準會主席以來，你學到最重要的事是甚麼？

答：莫忘歷史教訓。從金融危機的歷史經驗中可得知，積極且靈活的因應措施是將經濟損失降到最低的最佳方法。