特里謝;歐盟低估希臘債務形勢嚴峻性

即將卸任的歐央行行長特里謝稱，歐盟太多領導人不理解希臘債務形勢的嚴重性，并表示歐盟上周就三大問題達成協議后，是建立歐元區財政部的時候了。

綜合媒體10月31日報道，即將卸任的歐洲央行(European Central Bank)行長特里謝(Jean-Claude Trichet)表示，歐盟太多領導人不理解希臘債務形勢的嚴重性，這是因該國數年來未能遵循借貸規則所致。

特里謝稱，“我必須說，從一開始這就是潛在非常重要的事情，而且不應該低估形勢的嚴重性。”

特里謝聲稱，歐央行是可以從全歐盟范圍內考慮經濟的少數泛歐機構之一，他稱過去幾年的事情已經顯示，如果一只蝴蝶煽動翅膀，就會發生嚴重的影響。他稱，最初形勢非常輕微的變化可能導致一定時間后形勢發生重大變化。

歐盟領導人上周就三方面問題達成協議，旨在就應對債務危機達成一致方案，特里謝稱，如果歐洲政府之前聽取歐央行對債務問題的諸多警告，歐洲目前面臨的問題可能已經避免。特里謝此前表示考慮建立歐元區財政部，他稱上周協議達成后，目前是時間付諸行動的時候了。

特里謝稱，他對于債務問題的警告令自己非常孤立，甚至主流經濟思想與他強硬的政府借貸立場相沖突。他稱，“我們在政府和執行機構中間非常孤立，而且在主導經濟思想水平中也很孤立。甚至在危機爆發六個月前，全球各國政府多數認為IMF不會向任何國家提供任何新的貸款，因為私營市場將為所有政府融資，且不存在任何問題。這是官方的思想”。

特里謝一直為他的決定辯護，即在雷曼兄弟破產之后，以及歐元區近期主權債務危機期間，使用非傳統舉措幫助重建信心。與其他央行，如美聯儲相反，特里謝稱，他花費大量時間只是試圖說服政治家們實施這些舉措。

談及8年的任期即將結束，特里謝表示，相信他歐央行職位的繼任者將從事這些工作。他稱，“我將懷著對繼任者充足的信心離開”特里謝在歐洲央行歷時8年的任期將在今日結束，從明天開始，意大利官員德拉吉(Mario Draghi)將接替特里謝擔任歐洲央行行長，任期自2011年11月1日至2019年10月31日。

特里謝當地時間28日接受采訪時表示，市場過度解讀了德拉吉關于歐洲央行準備繼續購買受困歐元區國家債務的評論。

歐洲央行于2010年5月啟動債券購買計劃，但這項措施從一開始就飽受爭議，德國方面兩位歐洲央行理事甚至因此辭職，特里謝本人似乎有意收回這項政策。但德拉吉上周給出了一個不同的立場，似乎暗示歐洲央行準備繼續購買成員國債券，通過干預壓低借貸成本。

德拉吉10月26日在羅馬表示：“歐元區央行組成的歐元體系決心使用非常規措施防止貨幣和金融市場失靈對貨幣傳導形成障礙。”這與歐洲央行8月份恢復債券購買計劃時使用的措辭非常相似，當時歐洲央行表示繼續購買債券是為了“在市場失靈的情況下讓我們的貨幣政策決定恢復到更好的傳遞狀態”。

特里謝在采訪中認為德拉吉的評論被過度解讀：“我認為德拉吉說的不是這個意思，他的話被過度解讀了。”

外界普遍猜測，德拉吉將繼承特里謝的路線，一方面繼續讓歐洲央行在解決歐債危機中發揮關鍵作用，同時將物價穩定作為歐洲央行的首選目標。

歐洲央行將于11月3日公布最新利率決議，這將是德拉吉接替特里謝后的首次議息會議。花旗預計，歐洲央行此次將維持基準利率不變，但將在12月份開始降息。

(杜慧琴 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235