稱天使降臨 南非手譯拗幻聽出包

在曼德拉追悼會上被發現亂比手語的翻譯員，終於現身說法，他說自己罹患精神分裂，當天在台上出現幻覺，才會表現失常。南非政府也說他雖然出現錯誤，但絕不是冒牌貨。只是當記者要求這位翻譯員現場示範手語時，他的反應變得異常激動，讓整起烏龍事件，更加疑點重重。

引發軒然大波的手語翻譯員，終於現身說法。34歲的詹捷說，自己當天精神分裂發作，不斷出現幻聽跟幻覺。他知道自己可能出現暴力反應，只好極力壓抑。 看著當天影像，他說自己完全不記得自己到底比了什麼。南非政府說詹捷雖然出現錯誤，但不是冒牌貨，只是因為南非沒有統一的標準手語。但當記者問詹捷在哪學習手語時，他不僅拒絕回答，也不願意現場示範。 情緒越講越激動，疑點難以釐清。政府官員表示，詹捷自稱工資只有台幣兩千塊，低得離譜，而且這種重要場合，應該每20分鐘就換一次譯者，詹捷卻整整連翻了三個多小時。現在雇用詹捷的公司已經憑空消失，南非政府不好好究責，恐怕難平觀眾怒氣。