Twitter宣佈上市將掀起IPO熱潮

導語：《今日美國》今天刊登題為《Twitter重狂熱機器》(Analysis: The hype machine is back with Twitter)的文章稱，Twitter周四宣佈已提交IPO(首次公開招股)檔案。Twitter的IPO預計將受到投資者追捧，並促使其他多家科技公司跟隨上市。

以下為文章全文：

請忘了Facebook，放下谷歌眼鏡，無視蘋果公司及其最新款iPhone。至少，在今天以內。

Twitter周四提交了IPO檔案，該公司很可能於明年進行IPO。此舉給互聯網行業注入了一針強心劑。這一備受期待的IPO不僅可能成為科技行業史上規模最大的IPO之一，也將給其他互聯網公司指引方向。Box、Dropbox和King.com等公司的高管都將密切關注Twitter的IPO，更不用提Twitter聯合創始人傑克·多西(Jack Dorsey)的另一家公司Square。

Twitter即將上市的消息將在未來幾周中衝擊投資者、Twitter的支持者以及公開市場。這可能也將改變風投公司的態度。自2012年5月Facebook的IPO引發“災難”以來，風投公司已遠離消費類科技公司。

社交媒體創業公司Addvocate CEO馬庫斯·尼爾森(Marcus Nelson)表示：“Twitter的命運在很大程度上取決於Facebook。由於華爾街對Facebook移動廣告銷售的情況感到高興，該公司股價本周創下歷史新高。Facebook近期的強勁表現帶來了希望，導致投資者追捧Twitter。”

不過，在華爾街取得成功並不像140個字元的Twitter消息一樣簡單。這家成立7年的公司已融資16億美元，擁有1300名員工。目前，Twitter將進行一次冒險。

根據數據提供商Dealogic的數據，今年以來，完成上市的科技公司數量很少，美國股市每6家新上市公司中只有1家是科技公司。因此，2013年科技公司IPO可能創下20年以來第二差水平。1999年，在“.com泡沫”的全盛時期，所有IPO的公司中有69%是科技公司或互聯網公司。

今年，美國股市共有134家公司IPO，其中22家是科技公司，這些公司的融資總額為34億美元。(接下頁)

[NT:PAGE=$]

科技公司IPO的低迷部分是由於Facebook去年上市后令人失望的表現。在此之前，Zynga的IPO同樣步履蹣跚。August Capital合伙人埃裏克·卡爾博格(Eric Carlborg)表示：“Facebook是這一行業中很大的希望。”不過，Twitter的IPO可能會促使更多科技公司上市，包括社交游戲公司King.com，以及雲存儲服務Dropbox和Box。

Twitter目前估值已達到100億美元，該公司必須從財務業績和文化上證明，該公司擁有與之匹配的實力。Twitter的年營收目前約為10億美元。(張帆)