蒙代爾：美聯儲QE退出為時尚早 可能會導致不好的后果

“諾貝爾經濟學獎”獲得者、美國哥倫比亞大學教授羅伯特·蒙代爾先生

　　【本期導讀】美聯儲退出QE的步伐是否正在加快？這將會對全球和中國金融市場產生哪些影響？美元未來是否將繼續處於領導地位？美元-歐元-人民幣聯盟的世界貨幣體系構建還要多久？人民幣國際化改革措施收效如何？帶著這些疑問，本期《金融街(行情,問診)會客廳》專訪“諾貝爾經濟學獎”獲得者、美國哥倫比亞大學教授羅伯特·蒙代爾先生。

　　JRJ：According your observation， the US is accelerating the pays of QE debt. And what the do impact for real on the global economy and China’s financial debt？

　　金融界：根據您的觀察，美國退出QE的步伐是否正在加快？將會對全球經濟和中國金融市場產生哪些影響？

　　Mundell：what i heard latest is that both china and US reserve continue QE3， in concern of hot capital money about 85 million dollars increasing to 1 trillion a year. And the question is that when they are slowing it down at times ，not increasing at the same moment . They should slow it down in September， the meeting September. But i hope they don’t ，because i think it’s premature and it may cause bad things when they slow it down the rating ，exclusive QE3，not only the same thing in us and Europe，but also in some other emerging marketing countries.

　　蒙代爾：我聽到的最新訊息是，中國和美國仍然執行著第三次量化寬鬆政策，熱錢將從約85萬億美元增加至1萬億美元。而問題是，他們總是經常放慢腳步而不是加快。美聯儲應該會在9月議息會議時宣布放緩量化寬鬆步伐。但我希望他們不這樣做，我認為QE退出為時尚早，並且可能會導致不好的后果。因為當他們放緩速度時，影響的不僅是美國和歐洲，也會影響到其他一些新興市場經濟國家。