扯！外交部英文地圖　竟把台灣屬島標成菲律賓巴丹島

民進黨立委黃偉哲今（21）日表示，外交部製作台灣經濟海域與暫訂執法線示意圖宣傳摺頁，並放在網站上提供閱覽，卻誤把包括蘭嶼、彭佳嶼、綠島甚至中國東汀島附近地名都標註成菲律賓的「巴丹島」。外交部國際宣傳司司長陳天爵則說，外交部近日因全心投入國際斡旋而導致疏失，但會自我檢討。

黃偉哲下午召開記者會表示，有民眾向他反映指出，為向國際宣傳台菲衝突事件，外交部製作英文地圖摺頁文宣並放上網頁，但發現包含台灣本島與彭佳嶼、蘭嶼、綠島等海域的暫訂執法線名稱，竟被標註成菲律賓的「巴丹島」（The Batanes），連中國的東汀島、漁山列島也同樣被誤植為巴丹。

黃偉哲說，The Batanes是位於北緯20度，菲律賓最北的群島。作為此次事件的國際說帖英文摺頁，卻發生如此嚴重的島嶼標示錯誤，讓人嚴重質疑外交部的能力；此疏失由民眾發現，也代表社會關注此事的程度。

出席記者會的外交部國際傳播司司長陳天爵表示，這是美編人員操作Mac Book電腦時發生的錯誤，錯誤的摺頁資料應是在19日就上傳，今天早上已經發現錯誤並更正。

陳天爵說，網頁與摺頁製作程序是經過美編制作、英文校對，再經過他的審核。外交部在事件發生時已全力投入外交斡旋，他最近已經好幾天半夜點1點才睡，美編製作的科長也因過度勞累導致眼球微血管破裂，他非常不捨，但也沒有辦法，外交部會自我檢討。