歐巴馬喉痛兩周 證實罹患胃酸倒流 毋須緊急處理

美國總統歐巴馬感到不適，喉嚨痛了兩個星期，周六被送醫院接受檢查。醫生為他進行多項測試後，證實他患上胃酸倒流。白宮官員強調，歐巴馬的病情並不嚴重，也毋須緊急處理。

《星島日報》報導，歐巴馬的私家醫生傑克遜發表聲明稱：「總統出現的病徵，與胃酸倒流引致軟組織發炎有關。我們會用適當的方法替他治療。」胃酸倒流是指胃液從胃倒流回食道，引發多種徵狀，例如喉嘴痛及有火燒的感覺。

傑克遜稱，歐巴馬被送進華盛頓的沃爾特‧里德軍方醫院。周六早上，耳鼻喉專科醫生用光學儀器檢查他的喉嚨，發現有腫脹，其後又為他進行電腦掃描，作更深入的檢查。他說：「為了審慎起見，醫生下午再為他進行電腦掃描。」

傑克遜透露，歐巴馬的喉嚨痛已經持續了兩個星期，最終接納他的建議，親自前往沃爾特‧里德軍方醫院接受詳細檢查。

歐巴馬剛於8月慶祝53歲生日。自2009年初就職展開第一個任期以來，他的健康一向良好，還戒了煙，甚少傳出他患病的消息。

傑克遜沒有透露是甚麼原因導致歐巴馬胃酸倒流。根據美國國家醫學圖書館提供的資料，在一般情況下，如果一個人長期吸煙、飲酒或患上橫隔膜疝氣病，都可能會引致胃酸倒流。大部分病人靠吃藥或改變生活習慣，都可以根治，但他們要有一段時間服藥，才可控制病情。