胡志強：國中時遇到外國人只會說Thank you

台中市長胡志強曾經擔任李登輝前總統的翻譯，以及外交部長，英文嚇嚇叫，不過，胡志強今天在一場「青年職涯魔鬼訓練營」活動中透露，自己在國二時，曾遇到住家隔壁的外國人遭遇地震尋求協助，雖然英文只有短短四句，但他因為聽不懂，只能不斷回答Thank you，這段經歷讓他因此下定決心要好好學英文！

（張文祿報導）

台中市勞工局舉辦「青年職涯魔鬼訓練營」，活動首日由市長胡志強與117名青年學子對談，胡志強向學生說，他在國中二年級時曾遇到住家隔壁的外國人遭遇地震尋求協助，雖然英文只有短短四句，但他因為聽不懂，只能不斷回答Thank you，讓他因此下定決心要好好學習英文，不但在自己的房間創造小小英文學習環境，並在心中練習翻譯別人的對話，他勉勵同學，語言是拿來用，不是拿來學習的。

胡市長提到，他擔任李前總統的翻譯時，還記得當年有一位來自美國知名雜誌的記者要訪問前總統李登輝，且聽說這位記者是一位鯊魚專家，心裡猜想訪問應該會談到很多關於鯊魚的話題，因為深怕聽不懂單字無法為李前總統翻譯，於是他事先努力熟記多達200多種鯊魚的單字，沒想到訪問連鯊魚一字都沒有用到，但他認為，至少有準備勝過沒有準備！

在場有學生問胡市長「為什麼李前總統需要他當翻譯？馬總統的英文就能講得很好，不需要別人翻譯」，胡市長回答，李前總統有一定的英文程度，但是在李前總統的年代，總統說話有人翻譯才是主權的象徵，但馬總統有時候會直接說英文，不需要翻譯，是因為他本身也當過總統翻譯，已經習慣，更想節省時間。

也有學生問「現在台灣大道上因為在興建BRT造成交通阻塞，一旦公車停在路旁，後面的機車族只能跟著停車，為什麼要推行BRT？」胡市長回答，光是新光三越前的臺灣大道，每個星期六晚上六點是最塞車的時段，有車潮就代表臺中市的經濟越來越好，而都市要有發展，交通建設最重要，所以，如果不作BRT，一定會造成都市「心肌梗塞」，經濟開始下滑，只有便捷的交通才會有繁榮的經濟，一定要作BRT！