全球報摘－亞洲華爾街日報重要新聞

▲ 《TIME》報導，北大西洋公約組織 NATO 官員發出警告，本月以來，至少已經偵測到四群俄國戰機(戰略轟炸機與空中加油機)在在未與歐洲航空交通管制員聯繫的情況下，直經進入歐洲領空，範圍包括波羅的海、黑海與大西洋。北約官員在聲明中表示，俄國此舉對於歐洲民航機造成極大威脅，民航機交通管制中心無法偵測到這些軍機，無法確保民航機飛行中安全。北約為此派出戰機，試圖攔截並確認這些軍機從何而來。美國智庫大西洋理事會表示，自今年以來，北約已經攔截到超過 100 架俄國軍機，遠比 2013 年高出三倍以上，完全無視民航法規與程序。

▲ 韓國政府周五表示，韓國將在12月啟動人民幣與韓元直接交易，並推出一系列措施以使韓國成為人民幣業務的國際中心，成為繼俄羅斯與日本之後，在中國境外第三個直接交易人民幣與其本幣的國家。韓國政府考慮在其外匯儲備中增加人民幣計價資產比重，在海外發行人民幣主權債，並尋求對中國的更多股票投資配額。

▲ 日本央行週五 (31 日) 意外宣布擴大量化寬鬆 (QE) 貨幣刺激措施，增加收購公債的規模及延長持有公債的時間，將每年收購日本公債規模由原本的 50 兆日元提高至 80 兆日元，並且將持有公債的時間延長至 7-10 年；同時還將收購 ETF (指數型基金) 及不動產投資信託資產的規模大增 3 倍，多數經濟學家先前預期日央行不會採取任何行動。消息激勵日本股市大漲逾 5%，日元兌美元則應聲貶破 6 年來最低水準。日元兌美元由原本的 109.37 日元重貶至 110.25 日元，創 2008 年全球金融危機爆發之前以來最低價位。

▲ 日本政府週五 (31 日) 公布，9 月份通貨膨脹率降至 6 個月來最低點，且是連續第2個月下降。去除新鮮食物的核心消費者物價指數 (CPI) 較去年同期上漲 3%，由 8月份增幅 3.1% 降溫，但符合經濟學家預期。不過，經去除 4 月份提高銷售稅帶來的效應調整後，日本 9 月份核心 CPI 實僅年增 1%，同樣低於 8 月份增幅 1.1%，凸顯日本央行總裁黑田東彥努力將通膨拉高至 2% 目標的難度，也令外界進一步揣測央行可能採取更多貨幣刺激措施。

▲ 日本厚生勞動省周五公布，9 月份就業成長創 2011 年 5 月以來首次下滑，職缺與求職者比例，經季調後自 8 月份的 1.10 下降至 1.09，可能是調升消費稅後，開始在就業上引起反響，導致經濟下滑的跡象。雖然下降程度不大，且仍接近 1990 年代以來的最高點，但這樣的數據可能讓「安倍經濟學」未來走向的爭論更加激烈。

▲ 《日本經濟新聞》週五 (31 日) 報導，日本顯示器大廠夏普 (Sharp)(6753-JP) 已經研發出一種適用於智慧手錶等穿戴式電腦裝置的 LCD 螢幕面板，耗電量只需現有面板的 0.1%。報導指出，目前穿戴式裝置採用的是適用於智慧手機的螢幕，而夏普開發的新面板放棄耗電的背光，改利用週遭光源的反射，例如日光。不過，這種面板雖然大量縮減耗電量，卻無法在完全漆黑的環境下顯示。目前的穿戴式裝置，面板的用電量占逾 30%；因此若採用夏普的新面板，可使穿戴式裝置每次充電後的電池續航力至少延長 30%。報導補充，夏普將在明年春天開始在日本量產這種新面板，並出貨供應給國內及國外的裝置製造商。