澳大利亞對保護傘的需求蓋過親華的商界利益需求

上周，美國總統奧巴馬（右）和澳大利亞總理阿博特在白宮會晤。

編者按：華爾街日報(博客,微博)刊發andrew browne的文章，作者指出，盡管澳大利亞不遺余力地建立與中國的貿易外交關係，但是在中國與越南就爭議海域內的一個石油平臺爭執不下之際，澳大利亞總理阿博特(tony abbott)領導的自由黨(liberal)政府似乎並未偏向中國。在上周訪問華盛頓時，阿博特與美國總統奧巴馬(barack obama)重申了兩國的防衛聯盟關係。雙方還在《洛杉磯時報》(los angeles times)上發表了一篇評論文章，文章沒有點名中國，但是譴責了利用威脅、高壓政治以及挑釁行為來加強一個國家主權主張的做法。與此同時，澳大利亞國防部長約翰斯頓(david johnston)在日本參觀了后者的隱形潛艇，澳大利亞正尋求獲得相關技術來升級自身老化的艦隊，以便能夠支援美國旨在制衡中國的努力。和訊網特摘編如下，以饗讀者。

在一個主張加強與中國往來的澳大利亞商業游說團體中，堅毅果斷的fortescue metals group ltd.董事長福里斯特(andrew forrest)是最直言不諱的成員之一。

毫不奇怪，對於澳大利亞政府中那些將中國視為威脅的官員，以及那些在中國對本地區展示實力之際主張澳大利亞加強與美國安全聯系的官員，福里斯特可能會感到不耐煩。

他問道：為什么我們需要保護？壞人在哪？

澳大利亞前總理弗雷澤(malcolm fraser)的觀點更加激進。在最近出版的一本名為《危險的盟友》(dangerous allies)的書中，弗雷澤建議澳大利亞解除與美國的防務聯盟，讓駐扎在達爾文的美國海軍陸戰隊撤離，並關閉美國設在松樹谷(pine gap)的一個電子間諜基地。

在1975至1983年間擔任澳大利亞總理的弗雷澤寫道，這種聯盟可能會將澳大利亞拖入美國與中國之間的戰爭。他寫道，美國如果戰敗，就可能從該地區撤退，這樣，澳大利亞就無路可走，只能淪為“一個失敗超級大國的失敗盟友”。

受中國針對領土爭端采取的強硬做法影響，美中緊張關係不斷升級，這在澳大利亞點燃了新一輪焦慮，並引發了有關澳大利亞在該地區擔任美國“副警長”是否明智的新疑問。

從地緣上看，澳大利亞處在世界的另一端，該國並未直接卷入與中國的領土紛爭。然而，與亞太地區多數其他國家一樣，澳大利亞也要面對同樣的艱難選擇，即平衡自身對美國保護傘的需求和維持自身與中國的貿易往來的需要。

對於政府官員來說，以這個提議異常極端為由，就可以駁回弗雷澤的建議。即便一些人對美國在亞太的長期承諾持懷疑態度，澳大利亞對美國這個盟友還是有著深厚的感情。一位高級官員在談到弗雷澤的建議時說，他的建議不符合常規。

但類似福里斯特這樣的人要更加難以忽視，就澳大利亞迄今最大的出口商品——鐵礦石而言，福里斯特是中國最重要的供貨商之一。

盡管中國經濟增長放緩拖累了鐵礦石和煤炭價格，但任何其他國家對澳大利亞經濟前景的影響力都無法與中國相提並論。

另外，在亞太地區，也沒有哪個國家比澳大利亞更依賴對中國的出口：官方數據顯示，對中國的出口占2013年澳大利亞出口總規模的36.1%。

來自中國的資金正在涌入。停在墨爾本皇冠賭場(crown casino)外的豪華轎車中座的都是來自中國的大賭客。皇冠賭場為澳大利亞億萬富翁帕克(james packer)所有。在皇冠賭場附近，中國買家還推高了亞拉河(yarra river)沿岸的高級公寓的房價。瑞士信貸(credit suisse)估計，在墨爾本售出的所有新房中，有14%被中國買家買走，在悉尼這一比例為18%。

澳大利亞對中國的依賴正在以一種一邊倒的趨勢加大。這塊人口僅2,220萬人的陸地蘊藏著豐富的自然資源以及投資機遇，這對一個有13億人口的國家具有強烈的吸引力，因此出現這種一邊倒的依賴局面也很自然。在澳大利亞，漢語普通話目前已成為除英語之外使用人數第二多的語言。

前澳大利亞駐華大使芮捷銳(geoff raby)稱，澳大利亞目前還處在開始依賴中國的最初階段。芮捷銳目前在北京經營一家商業咨詢公司。

中國對澳大利亞礦產的需求不會很快下降：盡管中國經濟有所放緩，但該國城市里高樓和地鐵的建設依然離不開作為鋼鐵生產原材料的鐵礦石，只是需求會出現一些波動。

除此以外，澳大利亞貿易部長羅伯(andrew robb)非常希望能將人煙稀少的澳大利亞北部地區打造成為中國和印度不斷增長的中產階級供應食品的基地。他認為該地區能夠滿足1.2億人的食品需求。為了實現這一目標，該地區需要興建水壩、港口、鐵路和電站。而這意味著吸引包括這個國有企業在內的中國投資者的參與。今年早些時候，羅伯帶領一支由700名澳大利亞商界高管組成的代表團訪問了中國，此次訪問是為了表示澳方的誠意。他此行是為了與中國進行有關澳中自由貿易協議的最後一輪談判。

上述所有這些情況令澳大利亞在中美關係陷入緊張時感到極為不安。但是即便存在這些風險，同時面臨要讓中方滿意的壓力，堪培拉在支援美國的問題上絲毫沒有顯示出有所動搖的跡象。

對於亞太地區的領土爭端問題，澳大利亞一直是自然而然地傾向於看向另外一邊。

盡管澳大利亞不遺余力地建立與中國的貿易外交關係，但是在中國與越南就爭議海域內的一個石油平臺爭執不下之際，澳大利亞總理阿博特(tony abbott)領導的自由黨(liberal)政府似乎並未偏向中國。在上周訪問華盛頓時，阿博特與美國總統奧巴馬(barack obama)重申了兩國的防衛聯盟關係。雙方還在《洛杉磯時報》(los angeles times)上發表了一篇評論文章，文章沒有點名中國，但是譴責了利用威脅、高壓政治以及挑釁行為來加強一個國家主權主張的做法。

與此同時，澳大利亞國防部長約翰斯頓(david johnston)在日本參觀了后者的隱形潛艇，澳大利亞正尋求獲得相關技術來升級自身老化的艦隊，以便能夠支援美國旨在制衡中國的努力。

如果中國對於澳大利亞與日本之間防衛關係的深化有所擔憂，那么中國的選擇是不將這種擔憂表露出來。中國外交部發言人華春瑩在回答問題時表示，中國希望泛太平洋(601099,股吧)地區的所有國家可以發展友好且積極的合作關係。

國家之間的友好關係是一回事。但是至少目前來看，在澳大利亞，對保護傘的迫切需求蓋過了親華的商界對於維持商貿往來的需求。