李香蘭傳奇

李香蘭傳奇（葉柏毅報導）

日本媒體在今年九月十四號，發了一則簡單的訃聞，說在二次大戰時期，以「李香蘭」為名，走紅中國藝壇的女星「山口淑子」，九月七號在日本東京過世，享年九十四歲，並且已經舉行過告別式；告別式只有家屬與親友出席，相當低調。

李香蘭的一生，堪稱傳奇，即便到她過世的那一刻為止，還是不改這樣的色彩。年輕一代的人，就算有聽過李香蘭這個名字，恐怕也難以想像，當年的李香蘭有多麼紅。而且，更令人驚訝的是，李香蘭當年縱橫中國藝壇，但竟然沒有任何人發覺她不是中國人，而是日本人；一直要到抗戰勝利，李香蘭被當做漢奸逮捕審判，她提出自己是個日本人的證明，才讓各界大為震驚。這位能說流利中文，讓眾多中國人為之傾倒的一代歌后，竟然是個如假包換的日本人。

李香蘭本名山口淑子，1920年在遼寧出生。1933年，她被父親的結拜兄弟，當時在「瀋陽銀行」擔任經理的李際春收為乾女兒，並給他取了一個中文名字，叫「李香蘭」。她從那時開始，就以「李香蘭」這個身份生活著。

李香蘭會踏入歌壇，也是因緣際會。她十四歲的時候，因為罹患肺病，為了鍛鍊肺部，開始與一位俄羅斯女士學習聲樂。她一方面為了治病，一方面也逐漸練出興趣，再加上老師的嚴格要求，讓她練出花腔女高音式的美聲唱法，並且得到當時偽滿洲國的「流行歌曲大賞」的首獎，從此踏入藝壇。

李香蘭在北京完成中學學業，因此說得一口標準流利的京片子，再加上她避談自己的身世，因此幾乎當時跟她接觸過的人，都認為她是個道地的北京人。1937年，偽滿洲國的「滿洲映畫協會」成立，能歌善舞的李香蘭，也順勢走入電影界，以姣好的外型與絕佳的歌藝，迅即成為當時的頭牌女星。1942年，李香蘭到上海發展，也幾乎立刻走紅，成為與周璇、白光、張露以及吳鶯音等人齊名的「上海灘歌后」之一。而由李香蘭唱紅的歌曲，如「夜來香」、「何日君再來」，和「蘇州夜曲」等，到現在還被人傳唱不輟。1945年，日本在二次大戰戰敗，偽滿洲國滅亡，李香蘭被中華民國政府以漢奸罪名逮捕，但她出示了她的日本移民身份，這時大家才恍然大悟，原來這位紅極一時，國語說得極好的上海灘歌后，竟然是個道道地地的日本人。李香蘭後來被無罪釋放，並且在1946年2月，遣送回日本。

對李香蘭來說，她的傳奇之處在於她的「兩個祖國」。她說，中國像是她的母親，而日本像是她的父親，但這兩個國家，之後卻爆發了戰爭，讓她心中極為糾結痛苦。更讓她日後悔恨不堪的是，在1940年左右，日本為了在中國進行宣傳，要求李香蘭拍攝所謂的「大陸三部作」，分別是「支那之夜」、「白蘭之歌」與「熱砂的誓言」。李香蘭日後在接受媒體專訪時，談及這三部電影，不禁流下眼淚。然而她說，那不是懷念的眼淚，而是痛悔的眼淚。她說，當時的這三部電影，描寫的都是柔順的中國姑娘，愛上勇武的日本軍人。這種情節簡直是侮辱中國人到了極點，她對於當時自己竟然會「無知到接演這種電影」，她「深感羞愧」。

李香蘭的一生，可以說是被時代所作弄的。她一個弱女子，要在亂世當中求生，不得不屈從於強權，這不難理解。紐約時報就評論說，李香蘭從頭到尾的一生，就是不斷的「自我重塑」，而其中大部分都是為時代所迫。然而，對李香蘭來說，更值得令人敬佩的，應該是她勇於面對歷史的態度，因此她之後回到日本從政，則是不斷致力於糾正日本對二次大戰的歷史認識，以及積極從事人道關懷工作。而面對近年來的中日矛盾，她說，這對她而言，已經不存在國境之分，她落落大方地表示，就不妨把她當做是一個大陸人吧。

有採訪她的記者，在採訪完之後，當面讚嘆她的一生，堪稱是「波瀾壯闊」，不過李香蘭笑著否認，只說：在人生浪潮裡沉浮打滾的人，不可能會想到什麼波瀾壯闊那種大而無當的形容；只能說，是在「拚命活著」而已。而這，就是真實不做作的李香蘭。