6月4日重要財經外媒隔夜頭版要聞集萃

欲覽更多環球快訊，請移步

英國《金融時報》

奧巴馬提出美國曆史上最龐大降低碳排量計劃

奧巴馬政府已推出美國曆史上最具雄心的應對氣候變化計劃，其主要提議是控制發電站的溫室氣體排放。至2030年該計劃將把發電站的二氧化碳排放量在2015年的基礎上減少30%，相關行動很可能重塑美國的電力工業，但也將激起一系列的法律和政治挑戰。奧巴馬周一表示：“這些新標準將幫助我們留給我們的子孫一個更安全也更穩定的世界。”負責起草這一計劃的美國環保局指出，計劃將創造數萬個就業機會，由於能效的提升還將降低美國家庭的電費。

蘋果iPhone謀求成為消費者健康中心

蘋果公司希望使自己的iPhone品從一系列應用的整合平台轉化為消費者健康信息的中心，蘋果正在為可穿戴設備iWatch預期中的推出做鋪墊。在周一於舊金山召開的全球開發者會議上，蘋果i設備新作業系統iOS 8和案頭電腦系統Mac OS X一系列新功能中最引人關注的是名為HealthKit的新平台。同時，蘋果還對開發者工具進行了徹底改進，目標直指谷歌及其安卓系統，兩家移動領域的領導者正激烈爭奪最好的應用及其開發者對公司的忠誠。

華爾街日報

通脹前景改變日本股市操作策略

一些長期投資者正利用日股近來的回調增持他們認為在即將來臨的通脹環境中將成為贏家的股票。他們正買進的股票要麼是加大資本開支以提高未來增長潛力的公司，或者是將現金回報給股東的企業，原因是如果穩定的通脹重返日本，僅僅坐擁資金不再是可行的投資策略。上周五日本政府的數據顯示，不計月初提高銷售稅的影響，4月消費者價格同比增長1.5%。總的來，通脹抬頭的跡象對日本經濟來是好消息，這意味日本在經歷可追溯至1990年代以來的通縮后需求將走強，如果價格指數持續上漲，消費者不太可能囤積現金而不消費。

西班牙國王退位 王儲費利佩將繼任

西班牙國王胡安卡洛斯一世周一宣佈退位，46歲的王儲費利佩將登上國王寶座，這正值曾長期促進國家穩定的王室飽受醜聞、地區分裂主義和經濟不滿情緒困擾之時。將成為費利佩六世的王儲面臨恢復王室聲譽的挑戰，而整個國家將不得不直面高失業率和富裕的加泰羅尼亞決心獨立的問題。周一的退位消息對西班牙來是一個意外，雖然這個國家曾非常尊重國王但近來越來越多的聲音質疑是否有必要再設立一位君主。國王在電視錄像講話中表示：“由年輕一代掌舵的時代已經到來”，但他沒有提及導致整個王室蒙羞的一系列醜聞。(立悟/編譯)

路透社

法高官指責美國欲處巴銀100億毫無道理

法國政府已表示，將維護該國最大銀行巴黎銀行的利益，美國針對該行可能超過100億美元的款“毫無道理”，並警告此事可能影響到跨大西洋的自由貿易談判。直到最近，法國政府的部長們都一直避免在公開場合談論巴銀與美國的談判，美司法部正在調查巴銀在2002至2009年之間是否違反了美國主要針對蘇丹、伊朗和敘利亞的制裁措施。法國外長法比烏斯周二在法國電視2台表示：“如果犯錯或違法，被款是很正常的，但款的額度必須適當且合理，而100多億的數字毫無道理。”

皮爾格林提高收購Hillshire報價 欲力壓泰森食品

美國第二大肉處理商皮爾格林(Pilgrim s Pride)已提高收購Hillshire Brands的報價，該公司與泰森食品之間爭奪Hillshire的戰鬥升級。皮爾格林周二宣佈，將報價從每股45美元現金提高至55美元。此前，世界第二大肉類處理商泰森已報價每股50美元現金收購Hillshire。泰森的規模在肉類領域僅次於巴西JBS，而JBS擁有皮爾格林約75%股份。Hillshire周二表示，將向兩位報價收購方提供公司信息並與它們進行談判。包括承擔債務在內，皮爾格林報價對Hillshire的估價約為77億美元，泰森的出價約為68億美元。(立悟/編譯)

彭博社

美國將增強歐洲軍事存在以對抗俄羅斯

美國總統奧巴馬周二表示，美國將通過一項價值10億美元的計劃增強歐洲的軍事存在。該計劃是美歐針對俄羅斯吞併克里米亞和助長烏克蘭動蕩的直接反應。奧巴馬稱，除了增加美國軍事人員在歐洲的輪動之外，他還將要求國會撥款在歐洲部署更多的軍事裝備，擴大與北約盟國的軍演和軍事訓練，提高軍隊的戰備級別。美國還計劃增強與烏克蘭、摩爾多瓦和格魯吉亞等非北約盟國的伙伴關係。

AT&T提升2014營收預期 預計每股利潤將達預期

AT&T Inc(T)宣佈，提高對2014年營收的預期，預計每股修正后利潤將達公司早先預期範圍的下限，更多無線客戶選擇購買分期付費計劃之下的新手機。AT&T表示，預計第二季度月均增加80萬以上用戶，約有半數客戶選擇公司分期項目Next之下的新手機，今年一季度Next的客戶在手機銷售中佔據約40%比重。美國移動通訊公司正轉向分期付款計劃來吸引最高願為智能手機支付650美元，而不願簽署一份為期兩年使用合同的用戶。這種趨勢推動了AT&T等運營商的設備銷售增長，但與此同時每月的服務收費也有所下降。

CNBC

歐元區通脹率下降 歐央行壓力增長

5月份歐元區的通脹率再度下滑，歐央行採取行動化解通縮風險的壓力進一步增長。歐洲統計局周二宣佈，5月歐元區消費者價格的同比增長率為0.5%，低於4月的0.7%，接受路透調查的分析師對此的平均預期也是0.7%。此前的3月歐元區通脹率也是0.5%，上一次處在這一水平還需要追溯至2009年11月。數據表明，歐洲通脹率仍明顯低於歐央行接近2%的目標區間，越來越多的聲音要求歐央行在本周四理事會議上採取行動，推動歐元區經濟更快增長。去年10月歐元區的通脹率降至0.7%創下47個月新低，對歐元區18國可能陷入通縮的憂慮被點燃，歐央行為此將主導利率降至0.25%的歷史低位。

紐約時報財經版

美國部分小病醫療費漲幅達通脹率4倍多

美國醫療保健(Medicare)項目官員周一發布的數據顯示，2012年整個美國最為常見病症的醫院治療費用同比大幅增長，某些情況下漲幅是全國通脹率的4倍還多。雖然長久以來各醫院Medicare賬單針對同一醫療項目的收費差異很大已為人熟知，有時候甚至達到Medicare通常將賠償數額的好多倍，但紐約時報對數據的分析表明，在短短一年時間內某些醫療項目的漲幅還是太大了。(立悟/編譯)