肯聯鋁業和 UACJ 宣佈計畫建立合資公司

紐約, 2014年1月23日 /美通社-PR Newswire/ -- Constellium N.V.（肯聯鋁業公司） 和株式會社 UACJ (UACJ Corporation) （簡稱「UACJ」）今天宣佈，兩家公司開展合作，考慮為北美汽車業供應和銷售白車身 (Body-in-White) 鋁板。

（圖示：http://photos.prnewswire.com/prnh/20130624/NY37453LOGO ）

為了達到這一目標，肯聯鋁業和 UACJ 計畫透過 Tri-Arrows Aluminum Inc.（TAA，UACJ 與住友商事 (Sumitomo Corporation) 和伊藤忠商事集團 (Itochu Group) 建立的子公司），在美國建立一家雙方進行平等合作的合資公司，為北美市場提供服務。這家合資公司預計將包含一條連續熱處理和轉化生產線，最初的目標產量是10萬公噸，兩家公司下屬的軋製廠將供應冷軋板卷。規劃中的合資公司工廠將能把產能擴大到10萬噸以上。肯聯鋁業和 UACJ 兩家公司的總投資額預計為1.5億美元左右。

目前美國公司平均燃油經濟性標準 (CAFÉ) 要求大幅降低汽車的燃料消耗量，而鋁固有的輕盈使其成為幫助汽車業滿足燃油經濟性提升要求的重要材料。

肯聯鋁業包裝和汽車軋製產品業務部門總裁 Laurent Musy 評論說：「美國汽車製造商已經開始在生產重要車型的時候進行從鋼鐵到鋁的轉換，而我們相信這會帶來鋁需求量的大幅增長。我們預計美國市場對白車身鋁軋製產品的需求將由2012年的10萬噸以下上升到2020年的100萬噸左右。肯聯鋁業預計會從這樣巨大的發展潛力中受益。而 UACJ 是我們理想的合作夥伴，可以讓我們利用高品質汽車鋁板，幫助美國客戶創造轎車和卡車引擎蓋、車門、車頂與結構零件等白車身應用。」

肯聯鋁業行政總裁 Pierre Vareille 表示：「汽車是肯聯鋁業的戰略性市場，我們認為此次在美國建立合資公司將會加強我們作為全球領導者的地位。肯聯鋁業和 UACJ 都願意建立這家合資公司，作為一項平等合作，肯聯鋁業將持股51%。我們兩家公司會透過板卷供應、客戶關係和提供技術專長為建立合資公司發揮重要作用。」

UACJ 行政總裁岡田滿 (Mitsuru Okada) 解釋說：「建立合資公司的目標是為美國汽車製造商雄心勃勃的減重計畫提供支援。考慮到我們在白車身生產方面的聯合專長和與彼此市場上重要原始設備製造商的良好關係，我們認為 UACJ 和肯聯鋁業建立合資公司是尋求利用這一商業機會的最佳路徑。」

訊息來源 肯聯鋁業

Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130624/NY37453LOGO