又失言了！日前首相森喜朗：英語是敵國語言

 
森喜朗這次失言，未知會否惹起任何外交風波。
圖片來源：香港文匯報

日本前首相森喜朗2001年因失言黯然下台，前日他以東京奧組委主席身份出席索契冬奧記者會期間，竟以二戰時「英語是敵國語言」，辯解自己英語不好，令在場外國記者大感驚訝甚至不滿。最諷刺的是，英語系國家美國份屬日本盟友，森喜朗看來有點「敵友不分」。

香港《文匯報》綜合外電消息，當時一名記者指在場傳媒來自外國，但森喜朗講日語而非英語，希望知道箇中原因。森喜朗以棒球術語回應，稱以前打棒球時出現壞球、好球，日本人都是用日語說「好」、「壞」，而非像現時用英文音譯。

森喜朗續說，只有很少生於他那個年代的人懂得外語，「戰爭(二戰)結束時，我正就讀小二，英文當時被視為敵國語言。而且，若我出現重大錯誤(說錯英文)，便會出現問題了。」。他還反問記者：「你來到日本，能說日語嗎？」

一名英國記者表示，對森喜朗的「敵國語言」說法感到不舒服。一名美國記者則說：「如果只是說笑話，那麼大家笑一笑便算了，但事實並非如此。」

另有記者指森喜朗以76歲之齡領導籌委會，又指奧組委缺乏女性成員，森喜朗回應稱，他將聘請25至30人擔任執行委員會成員，並全面考慮起用女性，亦歡迎年輕人加入。他提到東京在1964年首次舉辦奧運會，證明日本是一個提倡和平的國家。

森喜朗在記者會上自嘲英語水平不高，的確，日本人並不以「英文流利」為榮，或視之為精英階層的指標，因此普遍民眾的英語水平一直平平。但由於東京將於2020年主辦夏季奧運，日本政府有意大力推動英語學習，令民眾不致在奧運期間對著外國人「口啞啞」。

美國教育測驗服務社(ETS)前年發表報告，指日本人在托福試(TOEFL)的平均分在亞洲排「尾二」，比朝鮮還差，排最後的為蒙古及柬埔寨。日本民眾的英語僅限「謝謝」、「早晨」、「再見」等基本字詞，大學生往往也只擅於英文書寫，口語溝通猶如死穴。

對於日本人為何平均學習3000小時的英語，卻仍然事倍功半，東京醫科齒科大學名譽教授角田忠信提出了一個科學性的解釋，指日語是「單腦語言」，英語則是「複腦語言」，即當日本人說日語時只須使用左腦處理訊息，但說英語時卻要左右腦並用，以處理語言節奏和聲調，令日本人學英文時有先天上的劣勢。

森喜朗失言事件簿(部分)

●2001年1月

以帶有貶義的「支那事變」和「大東亞戰爭」形容日本二戰時的侵略行為，惹來中國強烈譴責。

●2000年10月

自爆曾在1997年向朝鮮建議，只要謊稱日本人質是在境外被發現的，就可推卸1960年代起綁架多名日本人的責任。

●2000年6月

在競選集會上使用富有軍國主義色彩的用語「國體」，此為軍國主義下「天皇史觀」的用詞，意味國家以天皇為中心。
 
資料來源：香港文匯報