馬云比美國領導人更懂美國 奧巴馬應向其學習

專欄作家吉蓮-邰蒂 撰文指出，一位中國億萬富翁企業家站到了紐約的演講臺上，就其展現出的樂觀情緒——以及貿易具有成為善的力量的潛力——而言，馬云比許多現代美國領導人更像美國人。這是一個引人矚目的凸顯地緣政治日新月異的跡象，即便華盛頓總是被貿易辯論搞得暈頭轉向。這篇文章具有一定參考意義。

在中美長期商業友好往來中，6月9日成為一個引人矚目的重要日子。電子商務集團阿里巴巴(alibaba)創始人馬云(jack ma)在紐約經濟俱樂部(economic club of new york)做了演講，並借此機會表示，阿里巴巴發展迅速，“今年（阿里巴巴的）銷售額就可能超過沃爾瑪(walmart)”。

美國聽眾沒有像你可能以為的那樣大驚失色。相反，他們認為馬云的演講非常鼓舞人心。原因何在？在描述阿里巴巴的宏偉抱負的同時，馬云還講述了全球貿易如何為包括美國人在內的所有人創造燦爛的未來，這是一個驚人的美妙夢想。他說道：“10年后，（中國）將有5億人成為中產階級。他們渴望美國（商品），我們將幫助美國小企業來中國銷售商品。”

這是一場精彩絕倫的公共關係活動。畢竟，馬云希望說服盡可能多的人使用他的平臺開展貿易，並希望在幾年時間里讓阿里巴巴40%的收入來自中國以外的地區，而現在這一比例僅為2%。

別忍不住對這場演講不以為然，即便它看起來就像是企業套話。美國眾議院正準備對是否批準“快車道”貿易法案舉行投票，后者可能讓美國總統巴拉克•奧巴馬(barack obama)有權推進《跨太平洋(601099,股吧)伙伴關係協定》(trans-pacific partnership,簡稱tpp)等協議。馬云演講中最引人矚目的地方是，他對貿易的未來坦率、強烈的樂觀態度。

我們可以從馬云的演講看出華盛頓對貿易的態度往往是多么的戒備和消極。如果奧巴馬想要在今後幾個月說服選民們相信支援貿易（與tpp或其他協議有關）的益處，他不妨學學馬云。

奧巴馬至少有必要學習三點。第一，要向美國聽眾兜售貿易觀念，你需要談論全球中產階級。咨詢公司安永(ernst & young)估計，現在新興市場有超過5億中產階級消費者，預計這一數字在未來20年將再增長30億。智庫布魯金斯學會(brookings institution)估計，到2050年，美國中產階級人數將會占到全球的6%，而現在這一比例為18%。盡管新興市場在過去20年里造成了供應方面的沖擊（在生產工業產品方面與西方競爭），但現在它們可能帶來需求方面的沖擊（可能購買美國商品）。

第二，貿易不僅僅與商品有關。阿里巴巴知道這一點，因為它既從事商品貿易又從事服務貿易。但是當奧巴馬和其他美國人試圖“兜售”tpp等協議時，他們往往聚焦於工業產品。鑒於制造業就業崗位的角色日趨下降，這使他們的言論帶上一種觀念落后的論調。正如白宮的一篇報告指出的那樣，美國已經是全世界最大的服務貿易出口國。此類出口在過去34年增長了7倍，而且這種增長可能還會持續（盡管大多數選民對此知之甚少）。

應該向馬云學習的第三點是，有必要談論小企業。盡管那些小企業目前在出口領域所占的比例並不大——布魯金斯學會最近的一篇報告指出，中型企業在出口銷售中所占的比例僅有11%，而小企業的比例甚至更低，大約60%的美國中等規模企業完全沒有出口商品——但如果簡化企業海外銷售流程，中小企業出口就有可能大幅增長。這就是馬云演講的魅力所在：他談到了未來各類美國企業家（包括農場主）都可以通過網絡實現商業夢想，這番話極具震撼力。

這一設想還有許多不足。一方面，華盛頓就知識產權法律、勞工權利和匯率操縱等馬云很少提及的問題爭論不休。另一方面，那些新的貿易協議還沒有獲批。即便tpp在今年晚些時候獲批，中國也不是該協議的12個成員國之一。貿易壁壘依然普遍存在。

即便存在上述問題，但關鍵一點是，一位中國億萬富翁企業家站到了紐約的演講臺上，就其展現出的樂觀情緒——以及貿易具有成為善的力量的潛力——而言，馬云比許多現代美國領導人更像美國人。這是一個引人矚目的凸顯地緣政治日新月異的跡象，即便華盛頓總是被貿易辯論搞得暈頭轉向。

譯者/鄒策