“金磚”發明者奧尼爾出任英國商務大臣

英國《金融時報》 安德魯沃德 報導

他由於較早看好新興市場及其巨大經濟潛力而在高盛(Goldman Sachs)聲名鵲起。20年后，吉姆奧尼爾(Jim O"Neill)被任命為政府部長，負責幫助英國應對東半球和南半球新興國家的競爭。

現年58歲的奧尼爾昨日被英國女王授予爵位，並被給予英國財政部商務大臣的頭銜。他的職責將包括公共部門基礎設施項目，包括吸引外資幫助這些項目上馬。

反壟斷政策和監管也將在他的職責範圍內。

奧尼爾還將支持英國財政大臣喬治奧斯本(George Osborne)推動縮小英國的南北差距，並將權力下放給市政當局。奧斯本的“北方經濟引擎”(northern powerhouse)計劃大量採納了城市發展委員會(City Growth Commission)去年提出的建議，而奧尼爾正是該委員會的主席。

作為曼徹斯特南部加特利(Gatley)一名郵遞員的兒子，奧尼爾在華爾街最有權勢的銀行逐級晉升至高層，這樣的生平事跡非常適合渴望將自身與精英體制和個人抱負聯繫起來的保守黨政府。

但奧尼爾也帶來重量級的經驗和高層人脈，來自他在高盛任職18年期間擔任過的首席經濟學家和全球資管理主管。正是在2001年擔任高盛首席經濟學家期間，他在一份報告中首次將巴西、俄羅斯、印度和中國這4個新興經濟體稱為“金磚國家”(Bric)，由此一舉成名。

奧尼爾最近在接受英國《金融時報》採訪時表示，他在看到其他人因在高盛呆的時間過長而不受歡迎之后，就決定在2012年離開。他：“我看到許多人受到排擠，他們的自尊心受不了這些。”(FT中文網)

譯者/鄒策