金融時報：德銀可能被英美罰款20億歐元

德意志銀行(Deutsche Bank，簡稱：德銀)昨日表示，它將在第一季度財報中計入“約15億歐元”的訴訟費用。這家德國銀行被指曾試圖操縱基準銀行間拆借利率，眼下這一指控已接近達成和解。

這場曠日持久的大戲最早可於今日迎來大結局。知情人士表示，德銀很可能會被處以逾20億歐元罰款。外界認為，紐約州金融服務管理局(Department of Financial Services)的介入將推高德銀被處以的罰款。該局以前沒有介入過與其他銀行達成的此類和解。

在此之前，被處以最高金額款的金融機構是瑞銀(UBS)。2012年，這家瑞士銀行向美國、英國和瑞士當局支付了15億美元。該知情人士表示，德銀也在謀求與美國司法部(DoJ)、美國商品期貨交易委員會(CFTC)和英國金融市場行為監管局(FCA)達成和解。

就Libor操縱案達成和解，將清除懸在德銀頭上的歷時最長的不確定因素之一。該行自己實施的調查，已導致21人被該行解雇或處罰。因為被指操縱日元Libor和確定於布魯塞爾的歐洲銀行間歐元同業拆借利率(Euribor)，德銀已向歐盟委員會(European Commission)支付了后者處以它的7.25億歐元罰款。

此外，這項和解達成之后的幾天，對德銀來將非常關鍵。周五，該行董事會將就徹底改變其戰略進行討論，其中一項舉措可能是，將該行2008年以來分階段收入麾下的德國郵政銀行(Postbank)賣掉。

4月28日，德銀聯席首席執行官於爾根菲辰(Jurgen Fitschen)將在慕尼黑受審。與他一同受審的還有其他一些前德銀高級職員，他們受到的指控與一場曠日持久的糾紛有關，這場糾紛涉及基爾希(Kirch)傳媒帝國的破產。

德銀表示，盡管將計入這筆訴訟費用，但該行在一季度仍將實現盈利，下周還將報告几乎達到歷史最高水平的收入。

(來源：FT中文網 譯者/闌天)