FT：英國央行暗示銀行業 準備延長購債

英格蘭銀行 (BOE，央行) 總裁貝利 (Andrew Bailey) 周二 (11 日) 表示本周五將如期結束購債，引發金融市場恐慌性賣壓，但英國金融時報 (FT) 引述三名知情人士說法報導，BOE 官員已私下向銀行業者透露，如果市場波動升高，準備在將緊急購債計畫延長到本周五 (14 日) 期限過後。

報導刊出前，貝利才向退休基金警告，央行的支持措施「只剩三天」，強調救市措施為暫時性質。退休基金業者曾表示，需要更多時間避免恐慌性拋售再現。

數家曾聽取央行簡報的銀行，都在觀察「負債驅動投資」(liability-driven investment，LDI) 經理人是否已經擁有足夠的現金儲備，讓客戶免於保證金追繳。LDI 是幫助退休基金管理投資部位風險的策略，風行於金融海嘯後長年的低利率時代，現在卻面臨利率上升的考驗。

BOE 兩周前被迫干預匯市，買進 650 億美元政府債券，幫助退休基金脫離英國「迷你預算」公布後湧現的英國債市拋售。

根據熟悉討論內容的人士，代表 BOE 官員曾告知銀行業者，假如市場狀況有需要，BOE 準備將購債機制延長到 14 日之後。

其中一名銀行界人士說：「他們告訴我們，正在觀察 LDI 經理人是否已經擁有足夠的流動性，將在周四或周五決定是否延長實施。」

天達 (Investec) 經濟學家 Philip Shaw 表示，BOE 正卡在兩個互相衝突的目標裡，穩定金融市場的措施雖然用量化寬鬆 (QE) 的執行方式不同，在某種程度上卻被視為較寬鬆的貨幣政策。

RBC 資本市場經濟學家 Peter Schaffrik 則認為，BOE 可能別無選擇，只能繼續支持英國債券市場，並因此推遲量化緊縮 (QT) 的計畫。理由是，一旦金融穩定受到威脅，對央行來說，維持穩定就會變得比其他目標更重要。