長榮空廚:解除本公司董事及其所代表法人之競業限制

第9款

1.股東會決議日:111/06/16

2.許可從事競業行為之董事姓名及職稱:

(1)董事Tan Chuan Lye(新加坡商新翔集團有限公司代表人)

(2)董事Cheah Chi Choy(新加坡商新翔集團有限公司代表人)

3.許可從事競業行為之項目:

與本公司營業範圍相同之營業項目

4.許可從事競業行為之期間:111/06/16~114/06/15

5.決議情形（請依公司法第209條說明表決結果）:全體出席股東無異議照案通過

6.所許可之競業行為如屬大陸地區事業之營業者，董事姓名及職稱（非屬大陸地區事業

之營業者，以下欄位請輸不適用）:

(1)董事Tan Chuan Lye(新加坡商新翔集團有限公司代表人)

(2)董事Cheah Chi Choy(新加坡商新翔集團有限公司代表人)

7.所擔任該大陸地區事業之公司名稱及職務:

(1)董事Tan Chuan Lye(新加坡商新翔集團有限公司代表人)

Shanghai ST Food Industries Co., Ltd.

(2)董事Cheah Chi Choy(新加坡商新翔集團有限公司代表人)

(a)SATS China Co., Ltd.

(b)SATS (Kunshan) Food Co., Ltd.

(c)Jilin Zhong Xin Chia Tai Food Co., Ltd.

(d)SATS (Tianjin) Food Co., Ltd.

(e)Beijing Airport Inflight Kitchen Ltd.

(f)Beijing Aviation Ground Services Co., Ltd.

(g)Beijing CAH SATS Aviation Services Co., Ltd.

8.所擔任該大陸地區事業地址:

(1)Shanghai ST Food Industries Co., Ltd.:中國上海市嘉定區真新街道曹安公路

1615號617室

(2)SATS China Co., Ltd.:中國上海市長寧區紅寶石路188號古北SOGO A棟605室

(3)SATS (Kunshan) Food Co., Ltd.:中國江蘇省昆山市張浦鎮益德路639號2、3號房

(4)Jilin Zhong Xin Chia Tai Food Co., Ltd.:中國吉林省吉林市永吉縣岔路河鎮錢

曉廣商住樓1-2層網點4號門

(5)SATS (Tianjin) Food Co., Ltd.:中國天津市武清區河西務鎮二經路11號

(6)Beijing Airport Inflight Kitchen Ltd.:中國北京市順義區北京空港物流基地

物流園8街1號

(7)Beijing Aviation Ground Services Co., Ltd.:中國北京市首都機場四緯路9號C座

7層

(8)Beijing CAH SATS Aviation Services Co., Ltd.:中國北京市大興區采育鎮育政街

19-16

9.所擔任該大陸地區事業營業項目:

(1)Shanghai ST Food Industries Co., Ltd.:食品銷售、貨物進出口

(2)SATS China Co., Ltd.:投資及管理服務

(3)SATS (Kunshan) Food Co., Ltd.:食品生產及加工

(4)Jilin Zhong Xin Chia Tai Food Co., Ltd.:豬隻養殖、屠宰及豬肉加工

(5)SATS (Tianjin) Food Co., Ltd.:食品生產及加工

(6)Beijing Airport Inflight Kitchen Ltd.:空廚業

(7)Beijing Aviation Ground Services Co., Ltd.:地勤業

(8)Beijing CAH SATS Aviation Services Co., Ltd.:地勤及倉儲業

10.對本公司財務業務之影響程度:其主要經營大陸市場,與本公司有市場區隔,故對本公

司財務業務無影響

11.董事如有對該大陸地區事業從事投資者，其投資金額及持股比例:

(1)Shanghai ST Food Industries Co., Ltd.:USD4百萬元/持股100%

(2)SATS China Co., Ltd.:SGD100.298百萬元/持股100%

(3)SATS (Kunshan) Food Co., Ltd.:RMB200百萬元/持股100%

(4)Jilin Zhong Xin Chia Tai Food Co., Ltd.:SGD13.283百萬元/持股21%

(5)SATS (Tianjin) Food Co., Ltd.:RMB90百萬元/持股100%

(6)Beijing Airport Inflight Kitchen Ltd.:SGD13.882百萬元/持股28%

(7)Beijing Aviation Ground Services Co., Ltd.:SGD17.101百萬元/持股29%

(8)Beijing CAH SATS Aviation Services Co., Ltd:SGD21.497百萬元/持股40%

12.其他應敘明事項:無